BEGROTE - vertaling in Engels

• budgeted
• estimated
• budget

Voorbeelden van het gebruik van Begrote in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

zij tegelijkertijd niet eens al het voor structuurbeleid begrote geld heeft gebruikt.
it has not even used up the funds budgeted for structural policy.

vanaf de periode 20042006 naast de reeds begrote middelen extra middelen beschikbaar kunnen worden gesteld,
beyond those currently budgeted, could be made available from 2004-2006, without detriment to

kunnen de kosten van het toezicht tot een minimum worden beperkt doordat bepaalde reeds begrote algemene kosten van het ACER gedeeld zullen worden.
its incumbent staff and enable operation at least possible costs by sharing some of the already budgeted overhead cost of ACER.

Laten zij nu eens ronduit toegeven dat de begrote 35 miljoen euro onvoldoende is om de toezegging waar te maken die de heer Patten zelf op 16 september heeft gedaan om de plaats van de Commissie in het bestuur van het Global Health Fund veilig te stellen.
Let them admit that the EUR 35 million budgeted for does not achieve Mr Patten's own commitment made on 16 September in order to keep the Commission's own seat on the Global Health Fund board.

Zij komt neer op kwantifica tie van een kostenverandering die voor iedere indicator verband houdt met een dispariteit tussen een verwachte(begrote) en een werkelijke(waargenomen) situatie.
This amounts to quantifying a cost variation associated- for each indicator- with a disparity between an expected(budgeted) situation and an actual(observed) situation.

Het Comité stelt vast dat de voor de onderzoeksprogramma's begrote middelen zijn gekort met een bedrag dat direct aan het GCO is toegewezen
The Committee notes that resources to be spent directly on the Joint Research Centre and on the centralized dissemination and exploitation of results

195 706 EUR uitbetaald, 10, 5% van de in die periode uitgevoerde begrote vastleggingen 59 miljoen EUR.
representing 10.5% of the budgetary commitments implemented in that period €59 million.

wordt beoordeeld op basis van het in het programma van werkzaamheden begrote totale bedrag van het betalingsvolume, tenzij de bevoegde autoriteiten
of the first subparagraph shall be assessed on the basis of the projected total amount of payment volume in its business plan,

het hanteren van begrote cijfers, hetgeen niet strookt met het contrac tuele vereiste dat de werkelijke kosten worden gehan teerd,
the use of budgeted figures which does not comply with the contractual requirements to use actual cost;

Hoofdcriterium voor de doeltreffendheid dat door het werkstudiebureau wordt gehanteerd, is de variantie tussen theoretische produktietijden die het heeft berekend("standaard" of"begrote" tijden) en de werkelijke tijd
The chief criterion of efficiency applied by the work-study department is the variance between the theoretical production times that it has cal culated(the"standard" or"budgeted" times)

lopende begrotingsjaar ten bedrage van 1, 3 miljard en de landbouwuitgaven voor het EOGFL, afdeling Garantie, zullen ten minste 3 miljard Ecu hoger zijn dan de voor 1987 begrote uitgaven.
it is estimated that agricultural expenditure under the EAGGF guarantee will be at least 3 billion ECU's over budget for 1987.

slechts gedeeltelijk werden gecompenseerd door lager dan verwachte kapitaaluitgaven en hoger dan begrote belastingopbrengsten op sommige terreinen inkomstenbelastingen, BTW.
were only partially offset by lower than projected capital expenditure and higher than budgeted tax revenues in some areas income taxes, VAT.

declaratie van begrote bedragen in plaats van werkelijke kosten;
declaration of budgeted amounts rather than actual costs;

gezien de betere begrotingsresultaten van 1999 en de gunstiger dan begrote groeivooruitzichten voor 2000;
higher GDP growth prospects for 2000 than projected in the budget;

Het gehele project is begroot op 100 euro.
The entire project was budgeted at€ 100,000.

De kosten van het jubileumjaar zijn begroot op 9, 5 miljoen euro.
The costs of the Jubilee year have been estimated at 9.5 million euros.

Er was €100 mio begroot, maar uh….
A €100 million had been budgeted but uh….

De bouwkosten zijn begroot op 600 miljoen euro.
The total construction cost is estimated at 600 million euro.

Het heeft geen Mars-missies begroot of goedgekeurd na 2020 rover.
It has no Mars missions budgeted or approved after the 2020 rover.

De totale kosten van alle projecten zijn begroot op € 41.000. Empowerment.
The total costs of all projects are estimated at€ 41,000. Empowerment.