BEGROTINGSKADERS - vertaling in Engels

• budgetary frameworks
• fiscal frameworks
• budget framework

Voorbeelden van het gebruik van Begrotingskaders in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

overheidsfinanciën effectief te bevorderen, moeten de begrotingskaders de overheidsfinanciën volledig bestrijken.
the sustainability of public finance, budgetary frameworks should comprehensively cover public finances.

Tot slot worden door het sixpack ook minimumvereisten vastgesteld voor alle belangrijke aspecten van de nationale begrotingskaders.
Finally, the six pack also sets minimum requirements for all main aspects of fiscal frameworks at national level.

cohesiefondsen en landbouwprogramma's niet alleen worden onderworpen aan begrotingskaders en-procedures.
agricultural programmes should not be subordinated to mere budgetary frameworks and procedures.

Budgettaire instellingen: Het welslagen van de begrotingsconsolidatie hangt ook af van het vermogen van de regering om daadwerkelijk uitvoering te geven aan de overeengekomen beleidsmaatregelen via passende nationale begrotingskaders.
Fiscal institutions: The success of fiscal consolidation also depends on the government's capacity effectively to implement the agreed policy measures via adequate national fiscal frameworks.

zorgen voor een doeltreffende werking van de nationale begrotingskaders.
ensure the effective functioning of national fiscal frameworks.

Zal een kritiek jaar zijn wat de inachtneming van de nieuwe voorschriften inzake begrotingskaders betreft.
Will be a critical year in terms of compliance with new requirements on fiscal frameworks.

In dat opzicht steunen wij de teksten over de begrotingskaders en de macro-economische component van het pakket economisch bestuur.
In this respect, we support these reports on the budget frameworks and the macroeconomic component of the'economic governance' package.

Ten derde is het de bedoeling dat deze beide doelen binnen de begrotingskaders worden verwezenlijkt.
Thirdly, the intention is that both objectives should be attained within the budgetary framework.

Het is daarom noodzakelijk om voor 2009 transparante en haalbare begrotingskaders en prioriteiten te formuleren.
It is therefore necessary to present for 2009 transparent and viable budgetary framework and priorities.

Wat de begrotingskaders betreft, is in de afgelopen paar jaar in de gehele eurozone vooruitgang geboekt.
With regard to fiscal frameworks, across the euro area progress has been made in the past couple of years.

In deze richtlijn worden gedetailleerde voorschriften vastgesteld voor de kenmerken van de begrotingskaders van de lidstaten welke noodzakelijk zijn om de effectiviteit van de procedure bij buitensporige tekorten te waarborgen.
This Directive sets out detailed rules concerning the characteristics of the budgetary frameworks of the Member States that are necessary to ensure the effectiveness of the excessive deficit procedure.

Samen met het versterken van nationale begrotingskaders en-regels en met de tenuitvoerlegging van hervormingen die de stijging van leeftijdsgerelateerde uitgaven beteugelen,
Together with the strengthening of national budgetary frameworks and rules, and the implementation of reforms curbing the rise in age-related expenditure,

Verbeteringen in de nationale begrotingskaders kunnen ook bevorderlijk zijn voor de groeivriendelijkheid van de overheidsuitgaven,
Improvements in national fiscal frameworks can also foster the growth-friendliness of public spending,

alle lidstaten beschikken over nationale begrotings regels en begrotingskaders voor de middellange termijn in overeenstemming met het stabiliteits-
national budgetary rules and medium term budgetary frameworks in line with the Stability and Growth Pact;

Doeltreffende nationale begrotingskaders zijn noodzakelijk ter verbetering van de geloofwaardigheid van het beleid van de lidstaten
Effective national fiscal frameworks are necessary to strengthen the credibility of Member States' policies

een regelmatige evaluatie en wederzijdse beoordeling van de begrotingskaders van de lidstaten overeenkomstig de conclusies van 18 mei.
peer review of Member States' fiscal frameworks in line with the 18 May Conclusions.

Gezien de bijdrage die de begrotingskaders van de lidstaten leveren aan een doeltreffende uitvoering van het stabiliteits- en groeipact, VERZOEKT de Raad OM een regelmatige beoordeling en wederzijdse evaluatie van die kaders op basis van.
In light of their contribution to an efficient implementation of the Stability and Growth Pact, the Council CALLS FOR a regular assessment and peer review of Member States' fiscal frameworks drawing on.

Het begrotingskaders is onflexibel, aangezien we niet alleen onbenut geld vanuit het begrotingskader voor de landbouw overhevelen naar andere delen van de begroting,
The budget framework is inflexible- we are not simply moving unspent money from the agriculture budget framework over to other parts of the budget, and recently the Commission

Uitvoering van het begrotingskader van de EU voor 2007-2013.
Implementation of the EU's budgetary framework for 2007-13.

Commissie: begrotingskader en prioriteiten voor 2009(Afdeling III) debat.
Commission: budgetary framework and priorities for 2009 debate.