BEHEERD VERMOGEN - vertaling in Engels

• assets under management
• its funds under management
• AUM

Voorbeelden van het gebruik van Beheerd vermogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het wereldwijde beheerd vermogen bedraagt meer dan € 41, 5 miljard sinds 31 december 2018.
Global assets under administration are in excess of €41.5 billion as of 31 December 2018.

Als gevolg hiervan stijgt het beheerd vermogen met bijna 90% tussen 1939 en 1946.
As a result, Robeco's assets increase by almost 90% between 1939 and 1946.

De nettoblootstelling is beperkt tot 0/+ 50% van het beheerd vermogen, waardoor de resultaten van het compartiment grotendeels onafhankelijk zijn van beurstrends.
With a net exposure limited to 0/+ 50% of the assets under management, it is not significantly dependent on the equity market trends.

De marktwaarde van het beheerd vermogen(AUM) van 4 F Fund beliep eind februari 2012 134, 89 miljoen euro.
The market value of its assets under management(AUM) at the end of February 2012 amounted to 134.89 million euros.

Zonder deze overdracht zou het beheerd vermogen in de sector Energie en Klimaat stabiel zijn geweest.
Without this, funds under management in the sector Energy and Climate would have been stable.

Een groot fonds is een fonds met meer dan euro 10 miljard aan beheerd vermogen.
A large fund is a fund that has managed assets in excess of EUR 10 billion.

In totaal voorzien we voor 2012 een iets lagere groei in beheerd vermogen van 10 à 15%. terug volgende.
In total however, we foresee a growth in funds under management of between 10 and 15% for 2012. back next.

in eerdere jaren, waardoor het beheerd vermogen slechts marginaal is gedaald.
negative revaluations than in previous years, resulting in a marginal decrease of assets under management.

In totaal voorzien we voor 2011 een groei in beheerd vermogen van 10 à 20.
In total however, we foresee a growth in funds under management of between 10 and 20% for 2011.

ING Investment Management is een wereldwijde vermogensbeheerder met een beheerd vermogen van circa $600 miljard.
ING Investment Management is a global asset manager with approximately $600 billion in assets under management.

Ondanks de uitdagende marktomstandigheden is Triodos Investment Management hierin geslaagd; het beheerd vermogen groeide met 15.
Despite the challenging market circumstances Triodos Investment Management achieved to reach this target with a growth of the assets under management by 15.

Het beheerd vermogen van Private Banking steeg met 12% naar EUR1.381miljoen. Dat is iets lager dan de groeiverwachting van 15% tot 20%, vooral als gevolg van een beperktere
Private Banking increased its funds under management by 12% to EUR1,381million slightly below a target of 15 to 20% mainly due to a lower growth in the foundation

Het beheerd vermogen van Private Banking steeg met 22% naar EUR739miljoen,
Private Banking increased its funds under management by 22% to EUR739million,

200 bekende hedgefondsen en vermogensbeheerders met een gecombineerd beheerd vermogen van meer dan $2 biljoen.
asset managers with combined AUM exceeding $2 trillion.

Het beheerd vermogen van Private Banking steeg met 12% naar EUR 1.381 miljoen. Dat is iets lager dan de groeiverwachting van 15% tot 20%, vooral als gevolg van een beperktere
Private Banking increased its funds under management by 12% to EURÂ 1,381Â million slightly below a target of 15 to 20% mainly due to a lower growth in the foundation

In Leven bedraagt het marktaandeel uitgedrukt in beheerd vermogen 27,7%, wat de positie bevestigt van AG Insurance als marktleider op het vlak van levensverzekeringen,
In Life, its share expressed in terms of assets under management amounted to 27.7%, confirming AG's leading position in both individual

een absoluut bedrag en als percentage van het beheerd vermogen van het fonds.
as a proportion of the fund's assets under management AUM.

ongelooflijk dynamisch koppel levert dat, wanneer gecombineerd met beheerd vermogen, intensief gebruik zonder enig prestatieverlies ondersteunt tijdens lange e-racesessies.
that when combined with controlled power, is able to support intensive use during long hours of e-racing competition without any decrease in performance.

Wordt de groei van de HF-markt beschreven tussen 1996, toen er wereldwijd 2000 fondsen waren, met een beheerd vermogen van circa 135 miljard dollar, en eind 2007, toen er 10 fondsen waren, die een vermogen van 2 miljard dollar beheerden.
An article in the Economic Review of the Sveriges Riksbank, Volume 1, 2009(ERSV) describes the growth of the HF market from 1996 when there were 2000 funds world wide managing assets of approximately US$ 135 billion to the end of 2007 when there were 10 000 funds managing US$ 2 000 billion.

namelijk het bereiken van EUR 2, 5 miljard beheerd vermogen. Halverwege 2005, ten tijde van de overname door BNP Paribas Private Bank, had Nachenius Tjeenk EUR 1, 3 miljard beheerd vermogen..
enabling it to reach EUR 2.5 billion in assets under management, to be compared to the EUR 1.3 billion that it managed at the time of its acquisition by BNP Paribas Private Bank in mid 2005.