Voorbeelden van het gebruik van Behooren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Waarom behooren zij dankbaar te zijn voor de kruimels die vallen van de tafel des rijken?
Wie mij dus volgt, zal tot mij behooren: en omtrent hem die mij niet gehoorzaamt,
Whoever therefore dat met zilveren spijkers beslagen zadel behooren mij?”?
that velvet housing, that saddle studded with silver-are they all for me?Wij hebben hem reeds op deze wereld gekozen en in de andere zal hij tot het getal der rechtvaardigen behooren.
And assuredly We chose him in this World, and verily he in the Hereafter shall be of the righteous.zij tot de uwen behooren, maar zij behooren niet tot u; doch zij vreezen.
Wij hebben hem reeds op deze wereld gekozen en in de andere zal hij tot het getal der rechtvaardigen behooren.
We chose him in this world and verily, in the Hereafter he will be among the righteous.gij niet tot de verworpenen moogt behooren.
then you should be one of the losers.En zij die God en zijn apostel en de geloovigen als hunne vrienden kiezen, behooren tot de partij van God en zullen de zege behalen.
Whoso makes God his friend, and His Messenger, and the believers-- the party of God, they are the victors.Hunne werken zijn ijdel geworden en zij behooren tot de verdoemden.
de gevangenis worden geworpen, en zal tot de ellendigsten behooren.
will be one of those who are disgraced.wil tot Gods aard behooren.
that neither intellect nor will appertain to God's nature.Hem behooren de sleutels van hemel
Vreugd, Muziek, Schoonheid- deze behooren tot de Ware Orde der dingen;
Joy, Music, Beauty-these belong to the True Order of things;gij hen dus verdrijft zult gij tot de onrechtvaardigen behooren.
En tot zijne teekenen behooren uw slaap bij nacht
And one of His signs is your sleepingHem behooren de sleutels van hemel
To Him belong the keys of the heavenseen oordeel over u uit te spreken: indien gij hen dus verdrijft zult gij tot de onrechtvaardigen behooren.
will they be held responsible for you. Do not disregard them lest you become unjust.Hem behooren de sleutels van hemel
Hem behooren de sleutels van hemel
To Him belong the keys of the heavensgij hen dus verdrijft zult gij tot de onrechtvaardigen behooren.
thou mayest drive them away and thus become of the wrong-doers.
