BEIDE KUNSTENAARS - vertaling in Engels

• both artists

Voorbeelden van het gebruik van Beide kunstenaars in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een groter contrast tussen beide kunstenaars is nauwelijks denkbaar,
A bigger contrast between the two artists is hardly conceivable,

González, Picasso en vrienden  bracht de samenwerking naar voren tussen beide kunstenaars en de kring van beeldhouwers rondom,
González, Picasso and friends brought out the collaboration between the two artists and the circle of sculptors around them,

Centraal staan de raakvlakken in het werk van beide kunstenaars, dat tot op de dag van vandaag een miljoenenpubliek inspireert.
The exhibition focuses on the common ground between the work of these two artists, which even today is still a source of inspiration to millions of people.

Het moederland van beide kunstenaars is een plaats geworden waar de retoriek van de vooruitgang vastliep op de praktijk van het alledaagse maatschappelijke leven.
The mother country of both the artists had become a place where the rhetoric of progress had run aground on the everyday reality of life in that society.

De beschikbare ramen zullen worden verdeeld tussen beide kunstenaars waarop zij individueel werk zullen maken.
The windows will be divided between the two artists allowing them to create their own individual pieces.

In het tussenliggende jaar volgt zij de lessen die beide kunstenaars geven aan de New York University, New York.
In the intervening months, she follows the classes of both artists at New York University.

Deze dialoog  tussen beide kunstenaars wordt deze winter voortgezet,
The dialogue between the two artists will resume next January,

De confrontatie van de werken van beide kunstenaars intensiveert de visuele impact
The confrontation of the works of the two artists intensifies their visual impact

De contacten van de beide kunstenaars met verschillende internationale conceptuele kunstenaars kwamen ook goed van pas voor het programma van galerie Art.
The two artists' contacts with various international conceptual artists also proved advantageous when the Art.

waarin de parallellen tussen beide kunstenaars duidelijk naar voren kwamen.
in which the parallels between the two artists were clear for all to see.

Zumtobel ondersteunt de unieke architectuur van deze bijdrage met verschillende projectspecifieke lichtoplossingen die het concept van de beide kunstenaars uitdrukkelijk onderstrepen.
The unique architecture of this project is enhanced by a special lighting solution provided by Zumtobel, strongly emphasising the concept of the two artists.

Toch zijn er veel overeenkomsten te ontdekken in het leven en werk van beide kunstenaars.
And yet many similarities can be found in the life and work of the two artists.

100 werken toont het museum de artistieke verwantschap tussen beide kunstenaars.
the museum shows the artistic affinity between these two artists.

waarin de vriendschap tussen beide kunstenaars en daarmee de verbinding van Thek met Nederland en Rotterdam centraal staat.
which focuses on the friendship between the two artists and Thek's links with the Netherlands and Rotterdam.

We zijn beiden kunstenaars.
We are both artists.

Beiden kunstenaar.
Both artists.

Rutger Emmelkamp(beiden kunstenaar en kunstdocent), vijf jonge kunstenaars uit Brazilië
Rutger Emmelkamp(both artists and art tutors), five young artists from Brazil

Mogelijk hebben beide kunstenaars elkaar persoonlijk gekend.
It is quite possible that the two artists knew each other personally.

In samenwerking met BRADWOLFF PROJECTS organiseren beide kunstenaars salons.
In collaboration with BRADWOLFF PROJECTS both artists host the following salons.

Bij beide kunstenaars staat de zoektocht naar het leven centraal.
Both artists consider the quest for life as a central theme.