BEKORT - vertaling in Engels

• reduced
• shortened
• cut
• shortens
• reduces

Voorbeelden van het gebruik van Bekort in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Voor treinen die het station van Zalaegerszeg niet aandoen is de reistijd met 10 minuten bekort.
Journey times for trains avoiding Zalaegerszeg station will be reduced by 10 minutes.

Behandeling met filgrastim bekort significant de duur van febriele neutropenie,
Treatment with filgrastim significantly reduces the duration of febrile neutropenia,

ASCO Numatics bekort installatietijd en inbedrijfstelling;
ASCO Numatics shortens installation and commissioning;

De termijn van 14 dagen wordt bekort als de les of workshop binnen deze periode valt.
The period of 14 days is shortened if the class or workshop falls within this period.

De Voorzitter.- Ik begrijp uw verzoek maar het Vragenuur is al met een half uur bekort.
PRESIDENT.- I understand your request but Question Time has already been reduced from an hour and a half to one hour.

het ondernemen van actie aanmerkelijk moeten worden bekort.
action would have to be considerably shortened.

het Duitse Rijn/Roergebied worden bekort met ongeveer dertig minuten.
travelling times can be reduced by about 30 minutes.

Het is ook belangrijk dat de transporttijden voor dieren worden bekort en dat de exportrestituties voor levende dieren worden afgeschaft.
It is also important that the periods for which animals are transported are shortened and that export subsidies for live animals are abolished.

Zonder deze clausule zou de minimale termijn voor de ontvangst van inschrijvingen tot vijf(kalender)dagen kunnen worden bekort.
Without this clause, the minimum time-limit for the receipt of tenders could be reduced to five(calendar) days.

van de overgangsperiode en dat deze periode door nationale wetgeving kan worden bekort.
period at the latest; this period may be shortened by national law.

Ook moet de lengte van de oefenperiode worden bekort als er een gevoel van onbehagen optreedt.
The length of the exercise period should also be reduced if there is discomfort.

Hij vertoonde die veel mensen hadden Crystal Cove naar CC reeds bekort en zag geen goede aanleiding om het te veranderen.
He pointed out that a lot of people had shortened Crystal Cove to CC already and saw no good reason to change it.

De duur van openbare aanbestedingen is aanzienlijk bekort via de introductie van verplichte e-aanbesteding en de versterking van de betrokken overheidsdepartementen.
The length of public procurement procedures has been significantly reduced through the introduction of mandatory e-procurement and the strengthening of the relevant government departments.

Algemeen wordt nu aangenomen dat deze grootschalige'kraakoperatie' de oorlog met zo'n 2 jaar heeft bekort.
This large scale intercept operation is now believed to have shortened the war by some two years.

Ook wachttijden voor de rij worden niet bekort door opnieuw verbinden door een IP adres wisseling of iets dergelijks.
Also, queue waiting time is not reduced when reconnecting due to IP change or similar.

De termijnen zijn bekort en onderbrekingen door de bevoegde autoriteiten zijn slechts mogelijk in één bepaalde situatie
The deadlines have been reduced and any« stopping of the clock» by competent authorities has been

administratief gezien bekort kan worden.
which administratively can be shortened.

Stockholm heeft bijvoorbeeld geïnvesteerd in een slim verkeersleidingssysteem dat de reistijd bekort, het openbaar vervoer stimuleert
For example, Stockholm invested in a smart traffic management system which cuts travel time,

Deze bewaringstermijn dient te worden bekort in bepaalde bijzondere omstandigheden waarin bewaring van vingerafdrukgegevens voor een zo lange duur onnodig is.
The conservation period should be shorter in certain special situations where there is no need to keep fingerprint data for that length of time.

In de gevallen waarop artikel 60, lid 2, betrekking heeft, wordt de in lid 1 van dit artikel bedoelde uiterste termijn tot vijf maanden bekort.
In cases covered by Article 60(2), the deadline set out in paragraph 1 of this Article shall be shortened to 5 months.