BEKRASTE - vertaling in Engels

• scratched
• keyed
• nearside

Voorbeelden van het gebruik van Bekraste in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze verboog z'n garde en bekraste z'n Teflon!
She bent his whisk and scratched his Teflon!

Breng een middel dat glas etst aan op je bekraste brillenglazen.
Apply a glass-etching product to your scratched lenses.

FLEX-ontwerp: voor dunwandige en bekraste sleeves.
FLEX Design: For Thin-walled and Scratched Sleeves.

Gespierde vrouw tegen de bekraste grunge achtergrond.
Muscled woman against the scratched grunge background.

Hij reed over mijn voet en bekraste mijn schoenen!
He rolled over my foot and scratched my loafers!

Nooit meer last van doffe, bekraste lippen.
No more dull, scratched lips.

Conditie: goed, defecte accu, bekraste bumper.
Condition: good, faulty battery, scratched bumper.

versleten of bekraste oppervlakken.
worn or scratched surfaces.

Zeg me eerst wie de auto bekraste.
Tell me who scratched the car.

Hetzelfde is waar voor de bekraste of gecorrodeerde lemmeten.
The same is true for scratched or corroded handles.

Voor bekraste armen?
For scraped arms?!

Je bent als een bekraste LP.
You're like this broken record.

En ik verzamel geen bekraste platen.
I don't collect cracked records.

Aftrekken in condooms… en bekraste de auto. Suiker in de benzine tank.
Wanked off into condoms and leave them in my locker, scratched the car, sugar in the petrol tank.

De lees/schrijf kop bekraste de schijf en daardoor is er een slechte sectie.
The read/write head scratched the drive and it's got a bad sector.

Marc Torres zei dat het slachtoffer zijn auto bekraste, maar dat kon ze niet.
Marc Torres said that the victim keyed his car, but she couldn't have.

Oké, dus iemand met spruw bekraste hem met iets metaligs en likte hem toen?
Okay, so somebody with a thrush infection scratched him with something metal, and then licked him?

Formeel en expressief werk waarin hij negatieven bekraste, papier verscheurde
Formal and expressive work in which he scratched negatives, tore paper

Bent u van plan uw gebroken, bekraste of gebarsten scherm te vervangen door een nieuw scherm dat efficiënt
Do you plan to replace your broken, scratched or cracked screen with a new one that is efficient

Het beest bekraste mijn gezicht met de klauwen van zijn achterpoten toen hij wegrende.
The devil scratched my face with the claws of his hind feet as he took off.