BEKRASTE - vertaling in Spaans

• rayados
• rayó
• rasguñada
• arañé
• rayado

Voorbeelden van het gebruik van Bekraste in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tip: Vuile en bekraste reflectoren moeten onmiddellijk worden gereinigd
Consejo: Los reflectores sucios y rayados deben limpiarse o reemplazarse de inmediato,

het kan aanvoelen alsof er iets op of in uw bekraste oog zit.
puede sentir que algo está sobre o en su ojo rayado.

kunnen zelfs bekraste discs nog altijd worden afgespeeld, dankzij de instelbare gegevensredundantie.
incluso los discos rayados pueden reproducirse gracias a la redundancia de datos ajustable.

Met DVD Cloner verliest u dus geen gegevens van de ernstig bekraste dvd.
Por lo tanto, con DVD Cloner, no perderá ningún dato del DVD severamente rayado.

Een beschadigde, gebarsten of bekrast LCD-scherm op een iPod Classic is slecht, maar een bekraste, gebarsten of beschadigde LCD-scherm op een iPod touch is verwoestende.
Una pantalla LCD dañados, rotos o rayados en un iPod Classic es mala, pero una pantalla LCD dañados, rotos o rayados en un iPod touch es devastadora.

Roadkil's Unstoppable Copier is een hulpprogramma dat u zou kunnen helpen bij het herstellen van gegevens van bekraste schijven in Windows 2000 naar Windows 8/ 8.1.
Roadkil's Unstoppable Copier es una utilidad que puede ayudarlo a recuperar datos de discos rayados en Windows 2000 a Windows 8/ 8.1.

maar versleten, bekraste of zelfs afgebroken dingen,
las cosas desgastadas, rayadas o incluso astilladas,

Dus als Chloe een schilderij bekraste voor ze stierf, dan is ze waarschijnlijk niet bij Eddie vermoord.
Así que si Chloe arañó una pintura antes de morir, probablemente no fue asesinada en casa de Eddie.

Volgens vele tests en verificaties kan het frame van titaniumlegering de gebroken en bekraste appellens effectiever beschermen en een veiligheidsgarantie voor je iPhone.
Según muchas pruebas y verificaciones, el marco de aleación de titanio puede proteger de manera más efectiva la lente de manzana rota y rayada y proporcionar un garantía de seguridad para tu iPhone.

smartphones de norm geworden zijn zijn bekraste telefoons nog nooit zo'n veelvoorkomend probleem geweest.
la moda las pantallas táctiles y los teléfonos inteligentes, es más común que nunca que se rasguñen.

En wat de meeste gebruikers verraste, is dat het programma kan werken met extreem bekraste dvd's en het ondersteunt Disney's Fake, de slechte sector van Sony Arccos, die niet werkt
Y lo que más sorprende a los usuarios es que el programa puede funcionar con DVD extremadamente rayados y es compatible con Disney's Fake, el sector malo de Sony Arccos,

Juni 25, 2012Namosofts Data Recovery 2 is een Windows gebaseerde applicatie speciaal ontworpen om bestanden te herstellen van beschadigde, bekraste, geformatteerde, met virussen besmette
Namosofts Data Recovery 2 es una aplicación basada en Windows diseñada específicamente para recuperar archivos desde daños, rayado, formateado por virus,

dus het is altijd bekraste of vuile.
por lo que siempre es sucio o rayado.

Een voorbeeld: in plaats van"Ik bekraste mijn arm" te schrijven, gebruik je"Ik sneed mijn arm open
Por ejemplo: en lugar de decir:"Me rasguñé el brazo", di algo como:"Me hice un tajo en el brazo

vanwege de achtergrond als VPN op een Popcorn Time alleen redelijk bekraste apps met weinig opties.
VPN para buscar Popcorn Time solo aplicaciones bastante rayadas con pocas opciones.

mijn goed versleten en bekraste horloge het proces zou kunnen doorlopen, betaalde ik de$ 400 kosten,
mi reloj gastado y rayado podría pasar por el proceso, pagué la tarifa de$ 400,

evaluatie of serviceopties. Bekraste schijven.
Discos rayados.

Als de bovenlip is bekrast, dan zal je kussen met de geliefde persoon.
Si el labio superior está rayado, entonces te besarás con la persona amada.

de kist wordt bekrast- tot een warme zomer?
el cofre está siendo rayado, para un verano cálido?

En zelfs als het oppervlak bekrast is, roest het staal niet.
Y aunque la superficie esté rayada, el acero no se oxida.