BEL OVER - vertaling in Engels

• am calling about
• am checking on
• am ringing about
• alarm over

Voorbeelden van het gebruik van Bel over in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik bel over een nieuwe tandartsverzekering.
I'm calling to talk about a new dental care insurance plan.

Ik bel over de wieg die ook 'n bed is.
I was calling about the crib.

Ik bel over 30 minuten.
I will call you in 30 minutes.

Ik bel over het proces.
I'm calling you about the trial.

Ik bel over vijf minuten.
I will buzz you in about five minutes.

Lk bel over Joost van Liter.
I'm calling about your Private Jost Van Liter.

Ik bel over je problematische buren.
I'm calling to discuss your troubled neighbor.

Ik bel over het bed en jij verkoopt al het meubilair.
So I call you about the bed, and you sell all the furniture.

Ik bel over… de schutter van de overleden winkelmedewerker.
To the… The shooter of the deceased store clerk. I'm calling in reference.

Ik bel over 'n ongeluk gisteravond op Mulholland Drive.
I'm inquiring about an accident… last night on Mulholland Drive.

Ik bel over z'n zus.
I'm… I'm… I'm calling about his sister.

Ik bel over uw vrouw.
I'm, uh, calling about your wife.

Ik bel over de flyer van de man die die vrouw heeft vermoord. Wat is.
What the… Yeah, I was calling about the flyer.

Ik bel over mijn rehabilitatie.
I'm calling you about my rehabilitation.

Ik, uh, bel over een kat.
I'm, uh, calling about a cat.

Hij negeert me altijd als ik bel over de hippie buren.
He always gives me the brush off when I call about the hippie neighbors.

Met verdere instructies. Ik bel over 20 minuten.
Keep the phone close by and I will call you in about 20 minutes.

Ik willen dat je me terugbelt. Ik bel over.
I would like you to call me back.

Bel over 5 minuten terug.
Call about 5 minutes back.

Bel over een kwartier terug.
Call about fifteen minutes back.