Voorbeelden van het gebruik van Belangeloze in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Belangeloze bijdrages vanuit het hart vertegenwoordigen een belangrijk aspect binnen je persoonlijke
een actieve en belangeloze deelname van de media
Als we onze kinderen door onze belangeloze voorbeelden kunnen laten zien dat mensen helpen naast wat het voor anderen betekent ook de helper een goed gevoel geeft, dan hebben we een belangrijke bijdrage geleverd aan de harmonieuze verbondenheid met onze wereld familie!
If we can show our kids through our selfless examples that helping out makes the one helping feel good besides benefiting others we have done a big part in connecting in harmony to our world family!Pas de'belangeloze' behoefte aan de aanwezigheid van een individu als zodanig is echte liefde,
Only such'disinterested' need for the presence of an individual as such is real love,Elke emotie die wij revolutionairen rond deze tijd kunnen benoemen(…) zoals belangeloze vriendschap, liefde voor de naaste,
All the emotions which we revolutionists, at the present time, feel apprehensive of naming- so much have they been worn thin by hypocrites and vulgarians- such as disinterested friendship, love for ones neighbour,het tegenovergestelde van materialistische onwetendheid, belangeloze dienstbaarheid als het tegenovergestelde van agressieve zelfzuchtigheid
sublime wisdom as against materialistic ignorance, altruistic service as against aggressive selfishness,wordt in dit artikel bepaald dat lidstaten potentiële donoren zorgvuldig moeten informeren over alle omstandigheden waaronder hun belangeloze actie plaatsvindt alsook over de maatregelen die moeten worden genomen om hun gezondheid te beschermen.
protection of living donors, the article sets out Member States' obligations to ensure that these individuals are fully aware of all the circumstances surrounding their disinterested action and the steps to be taken to protect their health.De Kerk moet de plaats van belangeloze barmhartigheid zijn, waar allen zich welkom kunnen voelen
The Church must be a place of mercy freely given, where everyone can feel welcomed,de kwaliteit van onbaatzuchtigheid die aan de dag treedt in belangeloze arbeid voor het welzijn van de medemens op aarde,
the quality of unselfishness revealed in disinterested labor for the welfare of one's earthly fellows,de kwaliteit van onbaatzuchtigheid die aan de dag treedt in belangeloze arbeid voor het welzijn van de medemens op aarde,
the quality of unselfishness revealed in disinterested labor for the welfare of one's earthly fellows,doet dit werk geheel belangeloos.
does this work entirely disinterested.Echte nieuwsgierigheid is belangeloos en leidt zo naar innerlijke vrijheid.
Ze laat zien hoe spontaan, belangeloos en authentiek onze liefde is.
It shows how spontaneous, disinterested and how authentic our love is.Jullie daarentegen hebben bijna belangeloos geholpen om dit dak te herstellen.
You, on the contrary, have helped me almost unselfish to repair this roof.Nou, laten we zeggen… mijn partners zijn minder belangeloos dan ik.
Well, let's just say my partners are less altruistic than I am.En wie is in godsnaam belangeloos?
And who on earth would be disinterested?eerlijk en belangeloos.
truthful, and unselfish.Mijn dubbelzinnigheid was belangeloos.
My duplicity was unselfish.Mogelijk belangeloos in je relaties, misschien wel te veel op uw kosten.
You may be selfless in your relationships, perhaps too much at your expense.De Codarts-talenten hebben zich deze avond belangeloos ingezet voor het Prinses Beatrix Spierfonds.
This evening the Codarts-dancers have committed selflessly for the Prinses Beatrix Spierfonds.
