BELANGELOZE - vertaling in Spaans

• desinteresada
• gratuita
• desinteresado
• desinteresadas
• desinteresados

Voorbeelden van het gebruik van Belangeloze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De eerlijke liefde en belangeloze toewijding die naar voren kwamen in het leven
El confiado amor y la abnegada devoción que se evidenció en la vida

De eerlijke liefde en belangeloze toewijding die naar voren kwamen in het leven
El amor confiado y la abnegada devoción manifestados en la vida

ruimte maken voor het belangeloze.
en nuestra vida comunitaria un lugar a la gratuidad.

Op deze manier is het christelijk gezin geroepen aan allen getuigenis af te leggen van een edelmoedige en belangeloze toewijding aan de sociale problemen,
De este modo la familia cristiana está llamada a ofrecer a todos el testimonio de una entrega generosa y desinteresada a los problemas sociales,

De Kerk moet de plaats van belangeloze barmhartigheid zijn, waar allen zich welkom kunnen voelen
La Iglesia tiene que ser el lugar de la misericordia gratuita, donde todo el mundo pueda sentirse acogido,

leven met ons en gracieus geschenken in de vorm van belangeloze voedsel, zorg en affectie.
la amabilidad de aceptar regalos en forma de alimentos desinteresada atención y afecto.

bedanken voor deze kostbare en belangeloze hulp in de richting van de club.
esta valiosísima y desinteresada ayuda hacia el club.

de katholieke Kerk is vast van plan om nog eens een bescheiden en belangeloze dienst in datgene wat haar toekomt aan te bieden,
tiene el vivo propósito de prestar, una vez más, un humilde y desinteresado servicio para el bien de los católicos chinos

bedanken voor deze kostbare en belangeloze hulp in de richting van de club.
esta valiosisima y desinteresada ayuda hacia el club.

materiële belangen te verdedigen, kan ook de meest belangeloze daden voortbrengen, de opoffering van zijn eigen leven daarbij inbegrepen.
puede alumbrar las acciones más desinteresadas incluso el sacrificio de su propia vida.

tijd steken in dit belangeloze werk om hun medemens te helpen- gewoon omdat ze het kunnen.
tiempo en el trabajo desinteresado de ayudar a sus semejantes, solo porque pueden.

overweeg dan hoe die claim kan worden ondersteund als zij of u deze aan een onpartijdige of belangeloze persoon zou presenteren.
reclamo polémico de alguien, considere cómo se puede respaldar ese reclamo si ellos o usted deben presentarlo a una persona imparcial o desinteresada.

de beste manier om haar te eren was een goed leven te leiden en haar belangeloze voorbeeld te volgen.
la mejor manera de honrarla era vivir una buena vida y seguir su ejemplo desinteresado.

van deugdelijke trouwhartigheid en belangeloze goedmoedigheid, is het geheim van dit angstaanjagende boek.
lleno de franqueza y desinteresada bondad, es el misterio de este libro asombroso.

tijd steken in dit belangeloze werk om hun medemens te helpen- gewoon omdat ze het kunnen.
tiempo en el trabajo desinteresado de ayudar a sus semejantes, simplemente porque pueden.

concretisering van een actieve en belangeloze solidariteit op politiek vlak
materialización de una solidaridad práctica y desinteresada en el plano político

de kwaliteit van onbaatzuchtigheid die aan de dag treedt in belangeloze arbeid voor het welzijn van de medemens op aarde,
la calidad de altruismo revelada en la labor desinteresada para el bienestar de los propios semejantes terrenales,

de liturgische boeken werd vrijwel onmiddellijk na het promulgeren van de constitutie Sacrosanctum Concilium ondernomen en dankzij het aanzienlijke en belangeloze werk van een groot aantal deskundigen
promulgación de la Constitución Sacrosanctum Concilium y llegó a su conclusión efectiva en pocos años, gracias al considerable y desinteresado trabajo de un gran número de expertos

de verspreide informatie over deze aanvraag vertegenwoordigt onpersoonlijke, belangeloze adviezen en commentaar van SAS NEUTRINO
la información difundida en esta solicitud representa, opiniones impersonales desinteresados y comentario de SAS NEUTRINO

de liturgische boeken werd vrijwel onmiddellijk na het promulgeren van de constitutie Sacrosanctum Concilium ondernomen en dankzij het aanzienlijke en belangeloze werk van een groot aantal deskundigen
Constitución Sacrosanctum Concilium y fue llevada a cabo en pocos años merced al trabajo intenso y desinteresado de un gran número de expertos