Voorbeelden van het gebruik van Desinteresada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Después de todo, la revelación puede borrar toda su aspiración desinteresada, toda su relación con el Creador, y puede privarla de trabajar por encima de la razón.
Want onthulling kan al zijn onzelfzuchtige verlangen en heel zijn relatie tot de Schepper teniet doen, hem het werk boven de rede ontnemen.Es el modelo de perfección de cada perspectiva de la dedicación desinteresada y el fundador de los principios de la dedicación querúbica.
Hij is het ideaal van ieder perspectief van onbaatzuchtige toewijding en de oprichter van de grondbeginsels van cherubic toewijding.Por medio de su dedicación desinteresada al servicio de la humanidad, son realmente precursoras de la nueva era.
Via hun onzelfzuchtige toewijding aan de dienst voor de mensheid zijn zij de ware voorlopers van het nieuwe tijdperk.Él cambiaría mi vida y se comportaría con una crueldad desinteresada mientras se disponía a emprender un viaje sin esperanza de retorno.
Hij zou mijn leven veranderen en met belangeloze wreedheid handelen terwijl hij zich opmaakte voor een reis zonder de hoop op terugkeer.aboga por la dedicación desinteresada y se opone a los mercenarios inescrupulosos.
pleit voor onbaatzuchtige toewijding en verzet tegen gewetenloze huurlingen.
Con esas gentes ejercita una caridad generosa y desinteresada, hablándoles de Dios
Hij betracht tegenover hen edelmoedige en belangeloze naastenliefde, praat met hen over GodEstos maestros deben personificar la misma dedicación desinteresada de los predicadores fundamentalistas más virulentos."9.
Deze onderwijzers moeten dezelfde onzelfzuchtige toewijding belichamen als de vurigste fundamentalistische predikanten. ”9.paciente, desinteresada, y desempeña permanentemente el papel de comparsa de la"gran política".
magnífico hacia la realización de la fraternidad desinteresada.
indrukwekkend gebaar ter verwezenlijking van onbaatzuchtige broederschap.Dicha solidaridad desinteresada le permite reconstituir un equipo de investigadores animados por las mismas convicciones.
Deze belangeloze solidariteit stelt hem in staat weer een equipe van onderzoekers op te zetten die bezield zijn met dezelfde motivaties.La dedicación desinteresada, quitando horas a su vida privada para mantener nuestro municipio a salvo, es impagable.
Onzelfzuchtige toewijding, uren weghouden van je privéleven om onze gemeente veilig te houden, is onbetaalbaar.fría y desinteresada, o exagerada y melodramática?
cool en ongeïnteresseerd, of over-the-top en melodramatisch?casi desinteresada, que un americano vagabundo e itinerante apenas entiende.
Mediante la colocación de sí mismos y que aparece desinteresada en conseguir su atención,
Door zichzelf te positioneren en te zien zijn belangeloze in het krijgen van uw aandacht,Altruismo- desinteresada ayuda a la gente es la capacidad de hacer caso omiso de sus intereses en beneficio de los demás.
Altruïsme- onzelfzuchtige hulp aan mensen is het vermogen om verwaarlozing van hun eigen belangen voor het welzijn van anderen.con cierta preferencia hacia la mayor y otra que está totalmente desinteresada en el niño.
zelfs met een zekere voorkeur voor de majoor en iemand die totaal ongeïnteresseerd is in het kind.La gente con gran virtud es totalmente desinteresada y se aferra a un alto estándar moral.
Esta voluntad desinteresada de participar es innata en su ADN y debe volver a activarse para permitir
Dit belangeloze bereidheid om deel te nemen in jullie DNA is inteelt en opnieuw moet worden geactiveerdSin embargo por tu acción desinteresada el efecto del festival será el mismo para ti(o quizás más intenso).
Door jouw onzelfzuchtige werk zal het effect van het festival echter hetzelfde zijn, of zelf intenser.que actúan de forma grosera o desinteresada.
acteren onbeleefd of ongeïnteresseerd manier.
