ONBAATZUCHTIG - vertaling in Spaans

• desinteresadamente
• altruista
• desinteresado
• generosa
• abnegado
• altruistamente
• desinteresada
• desinteresados
• desinteresadas
• altruistas
• generoso

Voorbeelden van het gebruik van Onbaatzuchtig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je bent niet onbaatzuchtig.
No eres desinteresada.

Dat was heel onbaatzuchtig.
Eso fue muy altruista.

Beiden waren heel goede studenten, onbaatzuchtig en gedisciplineerd.
Ambos eran muy buenos aprendices, abnegados y disciplinados.

Wat ben je toch onbaatzuchtig, Olivia.
Qué abnegada eres, Olivia.

Nathan Wuornos die onbaatzuchtig is, dat is zeldzaam en mooi.
Nathan Wuornos siendo magnánimo es una extraña y hermosa--.

Als de overheidsfunctionarissen onbaatzuchtig zijn, zal de staat niet corrupt zijn.
Si los oficiales no son egoístas, el Estado no estará corrupto.

De liefde van Jezus was onbaatzuchtig; het was zuivere liefde.
El amor de Jesús fue sacrificial, y fue puro Amor.

Je bent heel onbaatzuchtig tegenover de mensen die je graag mag.
Eres muy desprendido con la gente que quieres.

Je hebt je onbaatzuchtig en moedig getoond.
Has demostrado tu desinterés y gran coraje.

God voor eeuwig onbaatzuchtig is.
Dios es por siempre desprendido.

God is eeuwig onbaatzuchtig.
Dios es por siempre desprendido.

Dit galactische tijdruimte-continuüm is onbaatzuchtig, eindeloos en uiteindelijk tijdloos, maar paradoxaal genoeg alleen
Este continuum de espacio del tiempo galáctico es desinteresado, sin fin y atemporal,

Steampunk stijl tattoo op dit moment onbaatzuchtig genieten van de romantiek van de jaren '20 van de vorige eeuw.
Estilo tatuaje steampunk en este momento, se deleita desinteresadamente en el romance de los años 20-s del siglo pasado.

Doe vandaag iets onbaatzuchtig, bijvoorbeeld tijd doorbrengen met iemand die eenzaam is, luister zonder oordeel,
Haga algo desinteresado hoy, por ejemplo, pase tiempo con alguien que está solo,

Dit klinkt allemaal heel onbaatzuchtig, maar de kwaliteit van de technologieën zou verschillend zijn.
Todo esto suena muy altruista, pero la calidad de las tecnologías habría variantes.

Dus deed hij niet alleen iets onbaatzuchtig voor haar, hij deed het voor haar terwijl hij op zijn VAKANTIE was.
Así que no solo hizo algo desinteresadamente por ella, sino que lo hizo por ella mientras estaba de VACACIONES”.

Alleen Gods liefde voor mensen is onbaatzuchtig, en alleen God wil met heel Zijn hart mensen redden uit de heerschappij van Satan.
Sólo el amor de Dios por las personas es desinteresado y sólo Dios quiere de todo corazón salvar a las personas del reino de Satanás.

Ik voel me niet vaak onbaatzuchtig, maar als ik nu u luister voel ik dat wel.
Normalmente no me siento altruista, pero cuando te escucho, sí.

Sokka beheert het element water, en hij onbaatzuchtig gegeven aan de opleiding,
Sokka gestiona el elemento agua, y él desinteresadamente dado a la formación,

Dit galactische tijdruimte-continuüm is onbaatzuchtig, eindeloos en uiteindelijk tijdloos,
Este tiempo-espacio galáctico continuo es desinteresado, sin fin y en última instancia atemporal,