Voorbeelden van het gebruik van Desinteresados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
importantes de servicio y de sacrificio desinteresados ocurren en nuestra familia.
Esta redención por sus pecados de dos personajes muy desinteresados no absuelve su culpa
Deze verlossing voor hun zonden uit twee zeer onbaatzuchtig personages niet hun schuld en verdriet ontslaat,Niños que han dedicado sus vidas a actos desinteresados de valentía y bondad,
Estos individuos aparentemente desinteresados se están moviendo hacia las nuevas energías también
Deze schijnbare ongeïnteresseerde individuen verhuizen ook in/naar nieuwe energieënNosotros se lo agradecemos y los elogiamos por vuestros actos desinteresados para ayudar a vuestros compañeros en su viaje a través de la oscuridad.
Wij danken jullie en bevelen jullie aan vanwege jullie onbaatzuchtige handelingen om jullie medereizigers te assisteren op hun reis door de duisternis.Los empleados desinteresados cuestan dinero,
Ongeïnteresseerde werknemers kosten geld,también podemos ser extraordinariamente amables y desinteresados.
kunnen we ook buitengewoon vriendelijk en onbaatzuchtig zijn.Todos los hombres reconocen la moralidad de este impulso humano universal a ser desinteresados y altruistas.
Alle mensen erkennen de moraliteit van deze universele menselijke drang om onzelfzuchtig en altruïstisch te zijn.Estos Mensajeros desinteresados de nuestro Padre-Madre Dios dijeron
Deze onbaatzuchtige boodschappers van onze Vader-Moeder God gezegddesterrados, desinteresados delincuentes es su momento de brillar.
privileges ontnomen, ongeïnteresseerde delinquenten zijn,… dit is jouw tijd om te schitteren.imparciales en todos los aspectos y, por encima de todo, desinteresados.
in alle opzichten onbevooroordeeld en bovenal onbaatzuchtig.Nuestro estudio sugiere que estos actos desinteresados pueden verse influenciados por las señales del cuerpo que llegan al cerebro.”.
Onze studie suggereert dat onbaatzuchtige handelingen kunnen worden beïnvloed door signalen van het lichaam die de hersenen bereiken.".Gracias también por todas sus muchas formas sorprendentes y desinteresados en el que ayudar a nuestro planeta de origen actual para ser liberado y sanó.
Dank ook voor al je vele verbazingwekkende en onbaatzuchtige manieren waarop je onze huidige thuisplaneet helpt om te worden bevrijd en genezen.Más importante aún, esto le puede enseñar cómo verdaderamente valiosos tales actos desinteresados son!
Belangrijker nog; dit kan jullie leren hoe werkelijk waardevol dergelijke onbaatzuchtige daden zijn!En este día, el ganador del Premio Nobel de la Paz será honrado por sus esfuerzos desinteresados contra la segregación racial y el racismo.
Op deze dag wordt de winnaar van de Nobelprijs voor de Vrede geëerd voor zijn onbaatzuchtige inspanningen tegen rassenscheiding en racisme.completamente honorables y desinteresados, que sintió profundamente para el Rey.
los desarrolladores sólo han hecho sus usuarios más desinteresados.
Facebook, ontwikkelaars hebben alleen maakte haar meer belangeloos gebruikers.Los nombres de estas mujeres rusas desinteresados permanecerán para siempre en la memoria de sus contemporáneos y descendientes.
De namen van deze onbaatzuchtige Russische vrouwen blijft voor eeuwig in het geheugen van hun tijdgenoten en nazaten.Inicialmente, los manifestantes de Hong Kong parecían relativamente desinteresados en las criptomonedas, pero ese sentimiento parece estar cambiando en las últimas semanas.
Aanvankelijk leken demonstranten in Hongkong relatief ongeïnteresseerd in cryptocurrencies, maar dat sentiment lijkt de afgelopen weken te veranderen.Necesitamos un incremento en la concienciación social, asociado a un aumento del número de donantes desinteresados.
Het publieksbewustzijn moet worden verbeterd. Tevens moet het aantal belangeloze donoren naar boven.
