BELASTINGVERHOGINGEN - vertaling in Engels

• tax increases
• tax hikes
• tax rises
• increasing taxes
• taxation

Voorbeelden van het gebruik van Belastingverhogingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De belastingontduiking is bijvoorbeeld wijdverbreid, zodat belastingverhogingen een onevenredige verzwaring van de lasten betekenen voor degenen die nu ook al betalen,
For example, tax evasion is pervasive, so increases disproportionately hit those who already pay,

Wat wij nu nodig hebben, is innovatieve kracht en investeringen, en belastingverhogingen zou den daar alleen maar remmend op werken.
What we need now are innovative strength and investment, and they would only be curbed by tax increases.

mensen bang te maken, ter aanvaarding van meer vrijheidsbeperkingen, en belastingverhogingen.
accepting excessive freedom restrictions, and increases in taxes.

dreigende belastingverhogingen en verlies van basale pensioenrechten.
threats of tax increases and the loss of basic retirement rights.

Naast belastingverhogingen hebben sommige landen ook minimumprijzen voor sigaretten ingevoerd, omdat belastingverhogingen alleen niet altijd leidden tot de gewenste prijsstijgingen die de tabaksconsumptie moesten terugbrengen.
In addition to increasing taxes, some countries have also introduced minimum prices for cigarettes, as tax increases alone did not always lead to the desired price increases to reduce tobacco consumption.

Naast deze belachelijke belastingverhogingen(die ook aanzienlijke verhogingen van de verkoopbelasting omvatten), heeft de regering
In addition to these ludicrous tax hikes(which also include substantial increases in sales taxes),

Mensen geloven ook niet dat belastingverhogingen slechts een tijdelijk middel kunnen zijn in een economische crisis;
People also believe that tax increases cannot realistically be purely temporary expedients in an economic crisis,

Daarom zijn we het ook niet eens met de in het verslag opgenomen eisen inzake nog meer belastingverhogingen van verschillende aard op luchtvaartgebied.
of the opposite opinion, and we do not, therefore, back the calls in the report for further tax rises of various kinds on aviation.

eventuele meerkosten over verschillende bronnen te verdelen, hetzij door belastingverhogingen of door een verhoging van de sociale bijdragen.
distribute any additional costs between different sources, through either increased taxation or social contributions.

zij gedwongen zijn de verminderde belastinginkomsten te compenseren met belastingverhogingen of bezuinigingen.
They will not need to compensate for fiscal reduction by increasing taxes or reducing expenditure.

het verslag over het geheel genomen te zeer neigt naar belastingverhogingen, terwijl we in een aantal landen(zoals Portugal)
the report seems overly inclined towards increased taxes, when in several countries(such as Portugal),

De verschillende bezuinigingsprogramma's hebben geleid tot aanzienlijke toename van werkloosheid, belastingverhogingen, privatiseringen op grote schaal
The different austerity plans have led to dramatically increased unemployment, tax raises, large-scale privatisation,

stemmen ze uiteindelijk voor belastingverhogingen, meer bureaucratie en meer complexe wetgeving.
ultimately vote in favour of tax increases, more bureaucracy and more complex legal provisions.

verhoging tot het inflatiepercentage. Dit dient om lidstaten te helpen die anders aanzienlijke belastingverhogingen zouden moeten invoeren, alleen om de voorgestelde minimumniveaus te kunnen halen.
assist Member States who would be required to impose substantial increases in tax simply to attain the proposed minimum levels.

Brazilië zou veranderen, ziet het er toch naar uit dat de leiding van het land werkt aan een verbetering van de overheidsgezondheid, met maatregelen zoals belastingverhogingen en het afschaffen van subsidies.
it does seem that its leaders have been working to improve its fiscal health with measures including tax hikes and removal of subsidies.

om te kunnen voldoen aan de vereisten van het Verdrag van Lissabon. Een enorme uitgavenstijging, en dat terwijl zo velen van onze burgers te maken gaan krijgen met bezuinigingen op overheidsdiensten en belastingverhogingen.
to cope with the requirements of the Lisbon Treaty- a massive increase in expenditure at a time when so many of our citizens are facing public service cuts and tax rises.

weerspannig waren bij de pogingen van Peter om meer inkomsten te verwerven door belastingverhogingen of door simpelweg bezitting te nemen van kerkelijke domeinen.
were recalcitrant in the face of Peter's attempts to raise revenues by increasing taxes or simply taking possession of episcopal holdings.

ze de oude ideologie van belastingverhogingen zullen loslaten.
move away from the old ideology of increasing taxes.

In 2001 zullen deze ratio's echter waarschijnlijk iets stijgen doordat de overheidsconsumptie aanmerkelijk boven het streefcijfer van een reële toename van 1% per jaar zal komen te liggen en de belastingverhogingen door de lagere overheden duidelijk verder zullen gaan
However, in 2001, both ratios are expected to increase slightly as a result of government consumption rising noticeably above the target of a real increase of 1 per cent annually and a tax rise by local and regional governments, clearly going beyond

Ten eerste: kiezen voor een stimuleringsbeleid- prijsverlaging, belastingvermindering- en niet voor een systeem dat berust op belastingverhogingen voor calorierijke producten,
The first concerns opting for a political incentive- such as lower prices and tax concessions- rather than a system that is based on increasing the tax on high-calorie products,