BELEIDSUITDAGINGEN - vertaling in Engels

• policy challenges

Voorbeelden van het gebruik van Beleidsuitdagingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

blijven de economische beleidsuitdagingen voor deze landen aanzienlijk.
economic policy challenges facing these countries remain substantial.

Ik heb ervoor gestemd om binnen dit Parlement een Tijdelijke Commissie beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen in de uitgebreide Unie op te zetten.
I voted in favour of Parliament setting up this temporary committee on policy challenges and budgetary means of the European Union.

L Financie¨le vooruitzichten 2007-2013: goedkeuring door de Commissie van een mededeling„Bouwen aan onze gemeenschappelijke toekomst- Beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen in de uitgebreide Unie 2007-2013” → punt 1.7.2.
¡Financial perspective 2007-13: the Commission adopts a communication entitled‘Build-ing our common future: policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-13'→ point 1.7.2.

Met deze conclusies wordt niet vooruitgelopen op het standpunt van de Raad inzake de mededeling van de Commissie“Bouwen aan onze gemeenschappelijke toekomst- Beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen in de uitgebreide Unie 2007-2013”
These conclusions are without prejudice to the position of the Council on the Commission communication on Building our common future: Policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013

dit probleem wordt dan ook als een van de voornaamste beleidsuitdagingen gezien.
has been recognised as a key policy challenge.

In de Bijzondere commissie beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen voor een duurzame Europese Unie na 2013 hadden we het terecht over prioriteiten,
In the special committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013,

Ik wil duidelijk stellen dat de Bijzondere Commissie beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen voor een duurzame Europese Unie na 2013 zich op bijzonder concrete, zakelijke en buitengewoon realistische wijze
I would like to state quite clearly that the work of the Special committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013 has,

Mijnheer de Voorzitter, als ondervoorzitter van de Tijdelijke Commissie beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen in de uitgebreide Unie 2007-2013 stel ik hier namens de Voorzitter,
Mr President, as Vice-Chairman of the Temporary Committee on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013, I am speaking

mevrouw de commissaris, ons al tijdens een vergadering van de Tijdelijke Commissie beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen in de uitgebreide Unie 2007-2013 gezegd
have already told us in the meeting of the Temporary Committee on Policy Challenges and Budgetary Means, that the Commission headed by

Ik ben van mening dat dit Parlement heel wat werk heeft verricht in zijn Tijdelijke Commissie beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen in de uitgebreide Unie 2007-2013,
I believe that this Parliament has made a significant investment through the work of its Temporary Committee on Policy Challenges and Budgetary Means of the Enlarged Union 2007-2013,

Mijnheer de Voorzitter, ik maakte deel uit van de Tijdelijke Commissie beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen, en heb daar bepleit dat we ons aan 1 procent van het BBP zouden houden.
Mr President, I became a member of the Temporary Committee on Policy Challenges and Budgetary Means where I argued in favour of our keeping to 1% of GDP.

Een van de belangrijkste beleidsuitdagingen voor de eurozone is de vermindering van de overheidsschuld door het voeren van een gedifferentieerd, groeivriendelijk begrotingsbeleid,
One of the key policy challenges facing the Euro area is to reduce government debt by pursuing differentiated,

De uit deze mededeling voortvloeiende beleidsuitdagingen betreffen niet alleen de Commissie,
The policy challenges derived from this Communication do not only concern the Commission,

Ik wil eveneens graag onze erkentelijkheid uitspreken voor het werk dat de Tijdelijke Commissie beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen in de uitgebreide Unie 2007-2013 onder uw voorzitterschap, mijnheer de Voorzitter, heeft gedaan.
I also want to express our gratitude for the work done by the Temporary Committee on Policy Challenges and Budgetary Means of the Union, which you chaired, Mr President.

Schriftelijk.-(FR) Ik heb ingestemd met het verslag dat is gepresenteerd door de heer Garriga Polledo namens de bijzondere Commissie beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen voor een duurzame Europese Unie na 2013.
I voted in favour of the report presented by Mr Garriga Polledo on behalf of the Special committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013.

Niettemin kan een voorlopige beoordeling van de uitvoeringsgraad een nuttig overzicht bieden van de stappen die de lidstaten ondernomen hebben om de beleidsuitdagingen adequaat aan te kunnen gaan.
Nevertheless, a preliminary assessment of the degree of implementation at this moment can give a useful overview of which Member States have taken steps in the right direction towards adequately addressing the policy challenges.

worden de bestaande beleidsuitdagingen geïnventariseerd en worden,
identifies current policy challenges and, in this light,

In het verslag van de Commissie beleidsuitdagingen en het verslag-Pieper heeft het Europees Parlement een duidelijk signaal gegeven aan de regeringen van de lidstaten en aan de Raad: handen af van het cohesiebeleid.
In the report of the Policy Challenges Committee and in the Pieper report the European Parliament has sent a strong message to the governments of the Member States and the Council: do not tamper with cohesion policy..

In de Bijzondere Commissie beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen voor een duurzame Europese Unie na 2013 begrijpen we
In the Special committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013,

in al mijn jaren als lid van dit Parlement de werkzaamheden van de Bijzondere Commissie beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen voor een duurzame Europese Unie na 2013 de meest aangename, de meest visionaire, kortom de prettigste
years in this Parliament, the work of the Special committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013 is the most pleasant