BELEIDSUITDAGINGEN - vertaling in Frans

• défis politiques

Voorbeelden van het gebruik van Beleidsuitdagingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het verslag van de Commissie beleidsuitdagingen en het verslag-Pieper heeft het Europees Parlement een duidelijk signaal gegeven aan de regeringen van de lidstaten
Dans le rapport de la commission sur les défis politiques et dans le rapport Pieper, le Parlement européen a envoyé un message fort aux

blijft het GLB een beleid dat van strategisch belang is, wil men ervoor zorgen dat de beleidsuitdagingen op de meest doeltreffende manier worden benaderd en de begrotingsmiddelen op de meest efficiënte manier worden gebruikt.
la PAC reste une politique d'importance stratégique pour garantir la réponse la plus efficace aux défis politiques et l'utilisation la plus efficace des ressources budgétaires.

voorzitster van de bijzondere commissie beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen voor een duurzame Europese Unie na 2013( SURE)
Présidente de la commission spéciale sur les défis politiques et les ressources budgétaires pour une Union européenne durable après 2013(SURE)

de Verenigde Staten zijn om de komende jaren nauw samen te werken met betrekking tot een breed scala van beleidsuitdagingen die van gemeenschappelijk belang zijn;
réelles de coopération étroite entre l'Union européenne et les États-Unis dans les années à venir, sur un large éventail de défis politiques d'intérêt commun;

over immigratie, met een toespraak door Domenico MANZIONE, Italiaans staatssecretaris bij het ministerie van Binnenlandse Zaken, en over de beleidsuitdagingen in het Middellandse Zeegebied, met een toespraak door Helena DALLI, Maltees minister voor Sociale Dialoog,
Secrétaire d'État italien au Ministère de l'Intérieur, et un autre débat sur les enjeux stratégiques dans la région méditerranéenne avec l'intervention de Helena DALLI, Ministre maltaise en charge du Dialogue social,

wordt in de" Evaluatie 2001" een beoordeling verricht van de" vooruitzichten en beleidsuitdagingen in de EU" en een analyse gemaakt van vijf actuele vraagstukken waaraan Europese beleidsmakers tijdig aandacht dienen te besteden:
de croissance économique lente, le"Bilan 2001" passe en revue les"perspectives et les défis politiques de l'UE" et analyse cinq questions d'actualité qui devront retenir l'attention des décideurs:(1) l'évolution macroéconomique dans la zone euro;(2)

De voornaamste beleidsuitdaging- een flexibele en integratiegerichte arbeidsmarkt.
Le principal défi politique- un marché du travail flexible et favorable à l'intégration.

het opvangen van het budgettaire effect van de vergrijzing een uiterst belangrijke beleidsuitdaging vormt voor de EU.
l'incidence budgétaire du vieillissement de la population constitue un défi majeur pour l'UE.

het kader voor de begrotingscontrole kan evolueren in het licht van de opgedane ervaring en nieuwe beleidsuitdagingen.
le cadre de surveillance budgétaire est à même d'évoluer en fonction de l'expérience acquise et des nouveaux défis qui apparaissent.

Europa haar inspanningen moet verdubbelen om tegemoet te komen aan de beleidsuitdagingen op het gebied van energie en klimaat.
l'Europe doit redoubler d'efforts pour répondre aux défis de la politique énergétique et climatique.

van deze ontwikkelingen en geeft een aantal belangrijke beleidsuitdagingen als gevolg van deze nieuwe situatie aan.
en souligne les retombées globalement positives et détermine plusieurs enjeux stratégiques majeurs résultant de cette nouvelle situation.

In de EB worden de beleidsuitdagingen onderzocht, worden mogelijke oplossingen aangereikt, worden de verschillende opties kwalitatief beoordeeld
De ce fait, l'analyse d'impact porte sur les défis qui se posent au niveau des politiques, définit les différentes solutions envisageables, évalue qualitativement les

Beoordeling van de verschillende beleidsuitdagingen voor afzonderlijke bedrijfstakken 6.
Évaluer la diversité des défis politiques dans les différents secteurs 7.

Beleidsuitdagingen: actieprogramma voor specifieke prioritaire gebieden.
Les défis politiques: un programme d'action dans des domaines prioritaires spécifiques.

Beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen in de uitgebreide Unie 2007-2013.
Défis politiques et moyens budgétaires de l'Union élargie 2007-2013.

Deel I Beleidsuitdagingen.
Partie I Défis politiques.

Verslag Böge- Beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen van de uitgebreide Unie 2007-2013.
Rapport BÖGE: Défis politiques et moyens budgétaires de l'Union élargie 2007-2013.

Houdbare overheidsfinanciën voor een economie in herstel: beleidsuitdagingen.
Viabilité des finances publiques dans le contexte de la relance économique: défis politiques.

Beleidsuitdagingen, agenda en evaluatie.
Défis, programme et évaluation.

Vooruitzichten: gemeenschappelijke beleidsuitdagingen.
Perspectives: enjeux communs.