BELTEN - vertaling in Engels

• belts

Voorbeelden van het gebruik van Belten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Oostzee en de Belten, ten zuiden en ten oosten van de lijnen getrokken van Hasenöre-voorland naar Punt Gniben, van Korshage naar Spodsbjerg
The Baltic Sea and the Belts lying to the south and east of lines drawn from Hasenore Head to Gniben Point,

boord te hebben of te gebruiken in de Oostzee, de Belten en de Sont.
use any kind of driftnets in the Baltic Sea, the Belts and the Sound.

ook ik wil dit voorstel inzake bepaalde controlemaatregelen voor de visserij in de Oostzee, de Belten en de Øresund toejuichen.
I also welcome the proposal for certain measures to control fishing in the Baltic, Belts and the Sound.

Maar om de visvoorraden in de Belten en de Oostzee te bewaren zijn er aanzienlijk meer op de lange termijn gerichte
However, to preserve fishery resources in Belts and the Baltic considerably more longterm

Vaartuigen die in de Oostzee, de Belten of de Øresund mogen vissen, mogen in het Kattegat automatische sorteermachines aan boord hebben mits een speciaal visdocument voor dat doel is afgegeven.
Any vessel authorised to fish in the Baltic, Belts or Sound may carry automatic grading equipment in the Kattegat provided that a special fishing permit has been issued to that effect.

de instandhouding van de levende rijkdommen van deze einde Oostzee en de Belten.
Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and Belts.

met ingang van 1 januari 2008 het gebruiken of het aan boord hebben van drijfnetten in de Oostzee, de Belten en de Sont.
keeping on board driftnets from 1 January 2008 in the Baltic Sea, the Belts and the Sound.

de uitbreiding van de levende rijkdommen van de Oostzee en de Belten en het bereiken van een optimale opbrengst
increasing the living resources of the Baltic Sea and the Belts and obtaining the optimum yield,

partij zijn bij het Verdrag inzake de visserij en de instandhouding van de levende rijkdommen in de Oostzee en de Belten Warschau, 9 tot 11 november 1982.
conservation of living resources in the Baltic Sea and the Belts Warsaw, 9 to 11 November 1982.

de instandhouding van de levende rijkdommen van de zee in de Oostzee en de Belten.
Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts.

In afwijking van de leden 1 en 2 mogen vaartuigen die in de Oostzee, de Belten of de Sont mogen vissen, in het Kattegat automatische sorteermachines aan boord hebben, mits overeenkomstig artikel 7 een vismachtiging is afgegeven.
By way of derogation from paragraphs 1 and 2, any vessel authorised to fish in the Baltic, Belts or Sound may carry automatic grading equipment in the Kattegat provided that a fishing authorisation has been issued in accordance with Article 7.

Met dit voorstel voert de Commissie in de regelgeving een aantal aanvullende controlemaatregelen voor de visserij op de Oostzee, de Belten en de Öresund in, op grond van de aanbevelingen aangenomen door de Oostzeecommissie in november 1994.
The proposal is designed to supplement the existing legislation by certain additional monitoring measures applicable to fishing activities carried out in the waters of the Baltic, the Belts and the Sound, pursuant to the recommendations adopted by the Baltic Commission in November 1994.

De verordening is van toepassing op alle communautaire vissersvaartuigen in alle wateren die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de lidstaten vallen, en daarbuiten, met uitzondering van de wateren van de Oostzee, de Belten en de Øresund.
With the exception of the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound, the Regulation shall apply in all waters falling within the sovereignty or jurisdiction of the Member States, and outside those waters, shall apply to all Community fishing vessels.

tarbot in de Oostzee, de Belten en de Sont wordt gepleit voor nieuwe regels voor de visserij in dit gebied.
turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound calls for new provisions in the regulations on fishing in the areas in question.

nr. 2187/2005 betreffende de instandhouding door middel van technische maatregelen van de visbestanden in de Oostzee, de Belten en de Sont.
No 2187/2005 for the conservation of fishery resources through technical measures in the Baltic Sea, the Belts and the Sound.

In afwijking van lid 1 mogen vaartuigen die in de Oostzee, de Belten of de Øresund mogen vissen, in het Kattegat automatische sorteermachines als bedoeld in lid 1 aan boord hebben,
By way of derogation from paragraph 1, any vessel authorised to fish in the Baltic, Belts or Sound may carry in the Kattegat automatic grading equipment as referred to in paragraph 1,

Referentie: besluit van de Raad betreffende de toetreding van de Gemeenschap tot het Verdrag van de Oostzee en de Belten- PB L 237 van 26.8.1983 en Buil. 7/8 1983, punt 2.1.167.
Reference: Council Decision on the accession of the Community to the Convention on the Baltic Sea and the Belts: OJ L 237, 26.8.1983; Bull.

Overwegende dat de Gemeenschap krachtens het Verdrag van Gdansk gehouden is in de wateren van de Oostzee, de Belten en de Øresund deze aanbevelingen op te volgen, tenzij volgens de procedure van artikel XI van genoemd Verdrag bezwaren zijn gemaakt;
Whereas the Gdansk Convention provides that the Community must give effect to the said recommendations in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound, subject to the objection procedure laid down in Article XI of the Convention;

de instandhouding van de levende rijkdommen in de Oostzee en de Belten Verdrag van Gdansk, 1973.
Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts 1973 Gdansk Convention.

de Raad tot wijziging van Verordening(EG) nr. 2187/2005 van de Raad betreffende de instandhouding door middel van technische maatregelen van de visbestanden in de Oostzee, de Belten en de Sont.
of the Council amending Council Regulation(EC) No 2187/2005 for the conservation of fishery through technical measures in the Baltic Sea, the Belts and the Sound.