BEMOEDIGDE - vertaling in Engels

• encouraged
• comforted
• encouraging

Voorbeelden van het gebruik van Bemoedigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

vierarmige gedaante en ten slotte Zijn gedaante met twee armen, waarmee Hij de angstige Arjuna bemoedigde.
at last showed His two-armed form, thus encouraging the fearful Arjuna.

En het bemoedigde de Joodse ballingen,
And it comforted the Jewish captives,

warme publiek dat bemoedigde en met ons de goedheid van de Heer
warm audience, encouraging and celebrating with us the goodness of our Lord

Mevrouw Benazir Bhutto wilde dat de organisatie moslimvrouwen bemoedigde, juridisch advies
Benazir Bhutto wanted the organisation to comfort Muslim women, to give them legal advice

en deze mogelijkheid bemoedigde hen zeer, maar zij konden niet begrijpen wat de aanzegging betekende dat zij zouden mogen rusten tot aan het tijdstip van een opstanding die in verband zou staan met Michaels persoonlijke verschijnen op Urantia.
such a possibility greatly cheered them, but they could not grasp the meaning of the intimation that they might rest until the time of a resurrection associated with Michael's personal appearance on Urantia.

Het gaat om het bemoedigen van anderen en het meeleven met hun gevoelens.
It is about encouraging others and sympathizing with their feelings.

Sommigen van jullie hebben ons bemoedigd door een bezoek te brengen.
Some of you have even encouraged us with a visit.

Elkaar bemoedigen door te delen wat Jezus in ons leven doet.
Encouraging each other by sharing what Jesus is doing in our daily lives.

Hij was erg bemoedigd en blij om uw soort berichten te ontvangen met liefde.
He was very encouraged and happy to receive your kind messages with love.

Na wat bemoedigende woorden besloot ik om het een keer te proberen.
After some encouraging words I decided to try once.

werd Kausalya een weinig bemoedigd.
Kausalya was a little comforted.

We bemoedigden hen door ze vanuit hun eigen Boek te wijzen op de Messias.
We encouraged them by pointing to their Messiah in their own Book.

Verheugt u over Zijn bemoedigende woorden en onvoorwaardelijke liefde.
Rejoice over His encouraging words and unconditional love.

Het team werd hierdoor enorm bemoedigd en ging door met bidden.
The team were greatly encouraged and continued to pray.

We bemoedigen iemand anders om er naar te gaan zoeken.
We did. Now we're just… encouraging someone else to go hunt for it.

Wel het is bemoedigend dat jij het beschouwt als de liefde bedrijven.
Well, I'm encouraged that you at least think of it as lovemaking.

Uw bemoedigende en informatieve nieuwsbrieven zijn een.
Your encouraging and informative newsletters are an.

Zijn woorden versterkten en bemoedigden mij, dus bleef ik doorlopen.
His words strengthened and encouraged me, so I continued walking.

Dit was geen bemoedigende opening voor een conversatie.
This was not an encouraging opening for a conversation.

Ze bemoedigden hem, waren vriendelijk tegen hem
They encouraged him, were tenderhearted toward him