BENADERDE MIJ - vertaling in Engels

• approached me
• reached out to me
• came to me
• contacted me

Voorbeelden van het gebruik van Benaderde mij in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

kreeg een massage. Zij benaderde mij.
had a massage, she solicited me.

Benaderde mij aan de bar een paar nachten geleden, zei dat hij een bikers meisje had omgepraat. Alan Clegg.
Said he would turned some biker's girlfriend. approached me at the bar a couple nights ago, Alan Clegg.

Oké, de rechter benaderde mij, en ja, ik ging naar de dierentuin om Eddie te zien,
Okay, the judge reached out to me, and, yes, I went to the zoo to see Eddie,

Oké, de rechter benaderde mij, en ja, ik ging naar de dierentuin om Eddie te zien, maar ik heb hem niet vermoord.
And, yes, I went to the zoo to see Eddie, Okay, the judge reached out to me, but I did not kill him.

Onze wederzijdse vrienden in HIVE hebben de andere wederzijdse vriend in de steek gelaten, Mr Darhk… maar hij benaderde mij… hij vertelde me over jou.
Our mutual friends in HIVE have abandoned our other mutual friend Mr. Darhk, but he reached out to me, told me about you.

Zij benaderden mij.
They approached me.

Vele eenzame vrouwen benaderden mij en dachten dat ik hun Tom Hanks was.
So many lonely women approached me thinking I was their Tom Hanks.

De patiënten met deze ziektes benaderden mij met de volgende complicaties.
The patients suffering from such diseases approached me with the following complications.

Jullie benaderden mij.
You approached me.

Mensen benaderen mij individueel, niet als bedrijf.
The individuals will approach me themselves, not as a company.

Benaderen mij en vraag of ik weet wat de openingsuren zijn van het restaurant.
Approach me and ask if I know the hours of the restaurant.

John Bosworth en Nathan Cardiff benaderden mij inzake een nieuw computerprogramma op vier april van dit jaar.
John Bosworth and Nathan Cardiff approached me about a new PC program on April 4th of this year.

Hugh Dalton en Herbert Morrison van de Labourpartij benaderden mij. Ze waren allebei voor Halifax.
The working party approached me, Hugh Dalton and Herbert Morrison, e both had been disclosed in favor of Halifax.

Mensen benaderen mij met vele problemen waarmee ze worden geconfronteerd wanneer ze hun recht op mobiliteit proberen uit te oefenen buiten hun eigen land.
People approach me with many problems which they encounter when attempting to exercise their right to mobility outside their country of origin.

Als jullie hem niet bij mij brengen, krijgen jullie geen maat(graan) meer en benadert mij(dan) niet meer.
But if you do not bring him to me, no measure will there be[hereafter] for you from me, nor will you approach me.

Als jullie hem niet bij mij brengen, krijgen jullie geen maat(graan) meer en benadert mij(dan) niet meer.
But if you do not bring him to me, then there will be no rations for you with me, and don't[ever] come near me.

Ze benaderden mij toen ik bij Artsen zonder Grenzen kwam,
They approached me when I joined Doctors Without Borders,

Ze benaderden mij toen ik bij Artsen zonder Grenzen kwam,
They approached me when I joined Doctors Without Borders, me if I would look the other way.">

Ze benaderden mij toen ik bij Artsen zonder Grenzen kwam, en vroegen of ik de andere kant op kon kijken… terwijl zij wat"zendingen door mijn kamp brengen.
While they ran some"shipments through my camp. and they asked me if I would look the other way They approached me when I joined Doctors Without Borders.

Ze benaderden mij toen ik bij Artsen zonder Grenzen kwam, en vroegen of ik de andere kant op kon kijken… terwijl zij wat"zendingen door mijn kamp brengen.
And they asked me if I would look the other way while they ran some"shipments through my camp. They approached me when I joined Doctors Without Borders.