Voorbeelden van het gebruik van Bepaald programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Functie van het bepaald programma de mogelijkheid scheppen van query diverse bronnen van informatie,
Feature of the given program is the opportunity of creation of query to diverse sources of the information,uitdrukkelijk opgedragen te doen dus in gebruikershandleiding de voor een bepaald programma.
Deze bestanden moeten automatisch worden verwijderd wanneer u een bepaald programma sluit, maar dat gebeurt niet altijd.
These files should be deleted automatically when you close a particular program, but it does not always happen.Elk bestandstype in Windows kan worden gekoppeld aan een bepaald programma waarmee het kan worden….
Each file type in Windows can be associated with a particular program with which it can be….Ook, zoals bepaald programma kan je constant toekomstige bescherming tegen alle vormen van malware te verzekeren.
Also, such particular program may ensure your constant future protection from all types of malware.Als het probleem zich alleen voordoet bij een bepaald programma voordoet, zoek dan naar het probleem bij dat programma. .
If the problem only occurs in a particular program, you may need to troubleshoot that Als je van een bepaald programma of app weergegeven,
If you like a particular program or app displayed there,Als u beschikbare teletekstondertitels automatisch wilt weergeven wanneer u een bepaald programma kiest, kunt u de teletekstondertitels als MEMO-pagina 9 opslaan.
If you want available teletext subtitles to appear automatically for a particular programme, store the teletext subtitles page as MEMO page 9.Het is mogelijk om de/proc directory te gebruiken om uit te zoeken wat het pad is van een bepaald programma.
Opgemerkt moet worden dat de opvoeding van kinderen in de kleuterschool volgens een bepaald programma wordt uitgevoerd.
It should be noted that the upbringing of children in kindergarten is carried out in accordance with a certain program.Als u bij deze pagina bent beland via een snelkoppeling van een website voor een bepaald programma stuur dan GEEN foutenrapport naar mij, maar ga terug naar die pagina om het juiste adres te vinden.
If you have reached this page by following a link from the website for a particular program, DO NOT send bug reports for that Niet-lineaire dienst', een audiovisuele mediadienst waarbij de gebruiker beslist op welk moment een bepaald programma wordt uitgezonden door een keuze te maken uit de door de aanbieder van mediadiensten geselecteerde inhoud;
Non-linear service' means an audiovisual media service where the user decides upon the moment in time when a specific programme is transmitted on the basis of a choice of content selected by the media service provider;Als u bij deze pagina bent beland via een snelkoppeling van een website voor een bepaald programma stuur dan GEEN foutenrapport naar mij, maar ga terug naar die pagina om het juiste adres te vinden.
If you have reached this page by following a link from the website for a particular program, DO NOT send bug reports for that De betalingsaanvragen voor de uitgaven die door een Lid-Staat in het kader van een bepaald programma zijn gedaan, worden bij de Commissie ingediend vóór 1 juni van het jaar na het jaar waarin het programma afloopt.
Payment applications relating to expenditure incurred by a Member State in respect of a given programme shall be submitted to the Commission before 1 June of the year following that in which the Als om wat voor reden dan ook reparaties aan het register niet het gewenste resultaat opleveren, of een bepaald programma hebben beïnvloed, hebt u de optie om de reparatiewijzigingen te herstellen door de herstelfunctionaliteit van WinZip Registry Optimizer te gebruiken.
If for some reason, the registry repairs have not yielded the desired results or have affected a particular program, you have the option to restore the repair changes by using the Restore feature of WinZip Registry Optimizer.een ontwerp-verordening ingediend die ten doel heeft een algemene rechtsvorm vast te stellen teneinde telkens wanneer dit voor de uitvoering van een bepaald programma wenselijk blijkt, een agentschap van dit type te kunnen oprichten.
make it easier to set up an agency of this type whenever it is deemed to be suitable for implementing a specific programme.Televisie-uitzending', een lineaire audiovisuele mediadienst waarbij een aanbieder van mediadiensten beslist op welk moment een bepaald programma wordt uitgezonden en het programmaschema vaststelt;
Television broadcasting' or‘television broadcast' mean a linear audiovisual media service where a media service provider decides upon the moment in time when a specific programme is transmitted and establishes the In deze context legt de richtlijn een aantal criteria vast om vast te stellen welke lidstaat bevoegd is om te vermijden dat een bepaald programma onder de bevoegdheid van meer lidstaten valt.
In this connection, the Directive lays down a number of criteria designed to establish which Member State has jurisdiction in order to avoid a situation in which a given programme is subject to the jurisdiction of several Member States.De aanwezigheid van de bedreiging op de computer kan worden aangegeven door pop-upberichten dringt er bij de gebruiker om hun browser te werken of een bepaald programma Java, mediaspeler, etc.
The threat's presence on the computer may be indicated by pop-up messages urging the user to update their browser or a particular program Java, media player, etc.In het geval dat een organisatie van een derde land een volwaardig deelnemer is aan een bepaald programma, gelden bij deelname in projecten min of meer dezelfde voorwaarden als voor organisaties uit de Gemeenschap.
Where an organisation's country is fully associated in a particular programme it will be able to participate in projects under roughly the same conditions as any Community organisation.
