BERICHTKOP - vertaling in Engels

• message header
• header

Voorbeelden van het gebruik van Berichtkop in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

U haalt de inhoud van een geselecteerd bericht op door de berichtkop te selecteren.
To retrieve the contents of a selected message, select the message header.

is identiek aan de afzender van het bericht Van-berichtkop.
is identical to the sender of the message From-header.

Stap 2: klik op de tekst van Klik hier om te stemmen boven de berichtkop.
Step 2: Click the text of Click here to vote above the message header.

je kunt ook een normale tekstvergelijking(reguliere expressie) op de berichtkop gebruiken.
you can also use regular expression matching on the header.

Wanneer de e-mail met phishing-links binnenkomt, wordt de phishing-waarschuwing boven de berichtkop weergegeven.
When the email with phishing links arriving, the phishing warning will be displayed above the message header.

klik op de Naar knop in de berichtkop.
click the To button in the message header.

Filters kunnen worden gebruikt op de berichten inhoud en op enkele velden van de berichtkop.
Filters can be used on the message content and on some fields of the message header.

Stap 3: klik op de Verwijderen uit Agenda boven de berichtkop in het leesvenster.
Step 3: Click the Remove from Calendar above the message header in the Reading Pane.

De e-mailontvangers zijn echter zo veel dat veel ruimte inneemt in de berichtkop.
However, the email recipients are so many that take much space in the message header.

Als u de tijdzone van de afzender direct in de berichtkop wilt weergeven, probeer dan het Sender Time Zone-hulpprogramma van Kutools voor Outlook.
If you want to display the sender's time zone directly on the message header, please try the Sender Time Zone utility of Kutools for Outlook.

Klik in uw Outlook om de HTML-e-mail te selecteren waarvan u de broncode van de berichtkop wilt bekijken en klik Kutools Plus>
In your Outlook, click to select the HTML email whose message header's source code you will to view,

worden zowel de berichtkop als de berichttekst in de e-mail afgedrukt.
it will print both of message header and message body in the email.

Wat meer is, als u e-mailberichten verzendt met dit geconfigureerde e-mailaccount, zullen uw ontvangers uw alias voor uw e-mailadres achter de berichtkop bekijken.
What's more, if you send email messages with this configured email account, your recipients will view your alias before your email address at the message header.

Waarschijnlijk is de Date:-berichtkop van deze berichten corrupt en kan& kmail;
Probably the Date: header of these messages is broken and& kmail;

Een voorbeeld hiervan is het filteren van de berichten van discussiegroepen via de berichtkop List-Id. Zodra een bericht van Discussiegroep A is gevonden
An example is filtering messages from mailing lists via List-Id header into separate folders. Having found out that a message came from

Deze berichtkop wordt gebruikt voor de identificatie van de nieuwslezer waarmee het artikel is geschreven.
This header is used for identification of the newsreader the article was written in;

Dat alleen de berichtkoppen van nieuwe berichten moeten worden gedownload.
Downloading only the headers for new messages.

Alle berichtkoppen selecteren.
Select all headers.

Eigen berichtkoppen toevoegen aan uitgaande berichten.
Add custom headers to outgoing mail messages.

Doorzoekt de berichtkoppen van het bericht;
Searches the headers of the message;