BEROEPSLOOPBAAN - vertaling in Engels

• career
• professional career
• professional careers
• working lives
• careers

Voorbeelden van het gebruik van Beroepsloopbaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

ervoor te zorgen dat mobiliteit een normale praktijk in de beroepsloopbaan van de mensen wordt.
environment for mobility in order to allow it to become a normal practice in people's careers.

verwerven van de noodzakelijke bekwaamheden voor de beroepsloopbaan.
acquisition of the necessary qualifications, mainly for professional life.

de ver korting van de beroepsloopbaan compenseert.
compensating them for the shortening of their professional career.

Het bevestigt eveneens het recht van de lidstaten om maatregelen te treffen waarbij specifieke voordelen worden geschapen om de uitoefening van een beroepsactiviteit door het ondervertegenwoordigde geslacht te vergemakkelijken of om nadelen in de beroepsloopbaan te voorkomen of te compenseren1.
It also confirms the right of Member States to take measures provi-ding for specific advantages in order to make it easier for the under-represented sex to pursue a vocational activity or to prevent or compensate for disadvantages in professional careers.1.

worden ingesteld om het ondervertegenwoordigde geslacht in staat te stellen een bepaalde beroepsactiviteit uit te oefenen of om nadelen in de beroepsloopbaan te voorkomen of te compenseren.
adopt measures providing for specific advantages(positive action) in order to allow the underrepresented sex to pursue a vocational activity or to prevent or compensate for disadvantages in professional careers.

De onderdelen‘voorbereiding beroepsloopbaan' en‘stage
The sections‘career preparation' and‘internship

aanneemt waarbij specifieke voordelen worden ingesteld om de uitoefening van een beroepsactiviteit door het ondervertegenwoordigde geslacht te vergemakkelijken of om nadelen in de beroepsloopbaan te voorkomen of te compenseren.
adopting measures providing for specific advan tages in order to make it easier for the under-represented sex to pursue a vocational activity or to prevent or compensate for disadvantages in professional careers.

mits wordt voldaan aan de voorwaarde van een beroepsloopbaan van 35 jaar), terwijl de mogelijkheden op het gebied van beroepsopleiding
the age of 60, provided that a 35-year career condition is satisfied),

aannemen waarbij specifieke voordelen worden geboden om de uitoefening van een zelfstandige beroepsactiviteit door het ondervertegenwoordigde geslacht te vergemakkelijken of om nadelen in hun beroepsloopbaan te voorkomen of te compenseren.
of the Treaty, maintain or adopt measures providing for specific advantages, in order to make it easier for the under-represented sex to engage in self-employed activities or to prevent or compensate for disadvantages in their professional careers.

Het bedrag van uw ouderdomspensioen hangt enerzijds af van de duur van uw beroepsloopbaan als werknemer in BelgieÈ(met inbegrip van vakantie,
The level of your retirement pension depends on the length of the periods during which you worked as an employed person in Belgium(including periods of holiday,

aanneemt waarbij specifieke voordelen worden ingesteld om de uitoefening van een beroepsactiviteit door het ondervertegenwoordigde geslacht te vergemakkelijken of om nadelen in de beroepsloopbaan te voorkomen of te compenseren.
adopting measures providing for specific advantages in order to make it easier for the under-represented sex to pursue a vocational activity, or to prevent or compensate for disadvantages in professional careers.

moeten deze tevens vergezeld gaan van een verlenging van de beroepsloopbaan zodat meer pensioenrechten kunnen worden opgebouwd,
they should go together with a prolongation of working lives enabling a higher accumulation of pension rights

genomen worden waarbij specifieke voordelen worden ingesteld om de uitoefening van een beroepsactiviteit door het ondervertegenwoordigde geslacht te vergemakkelijken of om nadelen in de beroepsloopbaan te voorkomen of te compenseren.
adoption of measures providing for specific advantages in order to make it easier for the under-represented sex to pursue a vocational activity or to prevent or compensate for disadvantages in professional careers.

demografische veranderingen moeten streven naar een op kennis gebaseerde samenleving met burgers die in staat zijn om hun kwalificaties in de loop van hun leven en beroepsloopbaan te veranderen en daartoe de mogelijkheid krijgen,
also of demographic change, we must create a society based on knowledge, with citizens who are able to change their qualifications during their life and professional career, who are given the possibility to make such a change

maatregelen mag aannemen waarbij specifieke voordelen worden ingesteld om de uitoefening van een beroepsactiviteit door het ondervertegenwoordigde geslacht te vergemakkelijken of om nadelen in de beroepsloopbaan te voorkomen of te compenseren.
may be adopted providing for specific advantages in order to make it easier for the underrepresented sex to pursue a vocational activity or to prevent or compensate for disadvantages in professional careers.

EU- onderdaan gaat werken, rekening moet houden met feiten en gebeurtenissen die voor de beroepsloopbaan van belang zijn bijv. eerdere beroepservaring,
events with professional relevance that have occurred in any Member State,(e.g. previous professional experience, completion of military service)

aanneemt waarbij specifieke voordelen worden ingesteld om de uitoefening van een beroepsactiviteit door het ondervertegenwoordigde geslacht te vergemakkelijken of om nadelen in de beroepsloopbaan te voorkomen of te compenseren”.
adopting measures providing for specific advantages in order to make it easier for the under-represented sex to pursue a vocational activity or to prevent or compensate for disadvantages in professional careers.

aanneemt waarbij specifieke voordelen worden ingesteld om de uitoefening van een beroepsactiviteit door het ondervertegenwoordigde geslacht te vergemakkelijken of om nadelen in de beroepsloopbaan te voorkomen of te compenseren"17.
adopting measures providing for specific advantages in order to make it easier for the under-represented sex to pursue a vocational activity or to prevent or compensate for disadvantages in professional careers"16.

Tijdens zijn beroepsloopbaan behaalde hij 13 overwinningen.
During his career, he had 36 professional victories.

Hij volbracht zijn beroepsloopbaan in het familiebedrijf.
He started his professional career in his family's import business.