BEROEPSTITEL - vertaling in Engels

• professional title
• professional qualification
• professional titles

Voorbeelden van het gebruik van Beroepstitel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De onder zijn oorspronkelijke beroepstitel werkzame advocaat oefent dezelfde werkzaamheden uit als de onder de relevante beroepstitel van de lidstaat van ontvangst werkzame advocaat en kan met name juridisch advies geven
A lawyer practising under his home-country professional title could carry on the same professional activities as a lawyer practising under the relevant professional title used in the host Member State

bij een samenwerkingsverband van advocaten of een advocatenkantoor of bij een publiek- of privaatrechtelijke onderneming uitoefenen, voorzover de lidstaat van ontvangst zulks voor de onder de beroepstitel van die lidstaat ingeschreven advocaten toestaat.
a public or private enterprise to the extent that the host Member State so permits for lawyers registered under the professional title used in that State.

de ontvangende Lid-Staat voldoen, het recht toe om de beroepstitel van de ontvangende Lid-Staat te voeren die met dat beroep overeenkomt.
pursuit of a regulated profession in their territory to use the professional title of the host Member State corresponding to that profession.

de uitoefening van de werkzaamheden op het gebied van de architectuur onder de beroepstitel van architect in Nederland, voor zover deze getuigschriften krachtens bedoelde bepalingen geen toegang geven tot die werkzaamheden onder genoemde beroepstitel;
pursuit of architectural activities under the professional title of architect, in so far as under such provisions those certificates do not authorize the taking up of such activities under that professional title;

Onverminderd lid 2 en lid 3, oefent de onder zijn oorspronkelijke beroepstitel werkzame advocaat dezelfde werkzaamheden uit als de onder de relevante beroepstitel van de lidstaat van ontvangst werkzame advocaat
Subject to paragraphs 2 and 3, a lawyer practising under his home-country professional title carries on the same professional activities as a lawyer practising under the relevant professional title used in the host Member State

hij gemachtigd is de beroepstitel van het gastland te gebruiken,
although a legitimate holder of the professional title of the host country,

in voorkomend geval voor de beroepstitel werden vastgesteld.
where appropriate, the professional title in question.

de uitoefening daarvan onder de beroepstitel van de lidstaat van ontvangst is geregeld, onverlet wordt gelaten;
practice of the profession of lawyer under the professional title used in the host Member State;

Het heeft meer dan 10 personeelsleden die nationale medium-level beroepstitels bezitten.
It has more than 10 staff possessing national medium-level professional titles.

Artikel 48, gebruik van beroepstitels.
Article 48, Use of professional titles.

Verpleegkundigen, inclusief de beroepstitels en bekwaamheden(specialisaties) die ze kunnen halen.
Nurses, including the professional titles and competencies(specialisations) that they can acquire.

Verschillende beroepstitels worden in sommige gevallen voor eenzelfde activiteit verlangd bij gebrek aan overeenkomstige benamingen in diverse landen113.
Different professional titles are in some cases required for one and the same activity, where national designations do not tally113.

De EU zou flexibelere maatstaven aan de dag moeten leggen voor de erkenning van academische en beroepstitels die in het land van herkomst zijn behaald.
The EU must establish more flexible systems for the recognition of academic and professional qualifications obtained in countries of origin.

Advocaat, de onderdaan van een lidstaat die gerechtigd is zijn beroepswerkzaamheden onder een der volgende beroepstitels uit te oefenen.
Lawyer' means any person who is a national of a Member State and who is authorised to pursue his professional activities under one of the following professional titles.

met name nieuwe beroepstitels die in de lidstaten worden verleend.
notably new professional titles awarded in the Member State.

beheerders met hogere beroepstitels.
administrators with senior professional titles.

Er zijn meer dan 10 midden en hogere beroepstitels, en meer dan… meer.
There are more than 10 middle and senior professional titles, and more than 50… more.

worden uitgeoefend onder de volgende beroepstitels.
pursued under the following professional titles.

Wat, dus dat is jouw officiële beroepstitel?
What, so that's your official job title?

Wat, dus dat is jouw officiële beroepstitel?
Um… What, so that's your official job title?