BESPRENKELEN - vertaling in Engels

• sprinkle
• drizzle
• sprinkling
• spray

Voorbeelden van het gebruik van Besprenkelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We moeten hem nog meer besprenkelen.
We need to splash him some more.

Versieringen plaatsen op kleine olijven en beschuiten besprenkelen is geen job.
Putting bows on faggy little olives and water biscuits is not a job.

De enige reden dat ik hun kroost wilde besprenkelen.
It's the only reason I agreed to sprinkle their offspring.

Wie kan een zonsopgang nemen hem met dauw besprenkelen?
Sprinkle it with dew the candy man can who can take the sunrise?

We besprenkelen de zee met goud…
We sprinkle the sea with gold

Mensen besprenkelen water met elkaar om te bidden voor geluk en veiligheid tijdens het festival.
People sprinkle water to each other to pray for good fortune and safety during the festival.

Info: bij voorkeur afbakken met stoom(of met water besprenkelen) in een voorverwarmde oven.
Info: Bake preferably in a pre-heated oven with steam or spray with water.

Als u klaar bent bak besprenkelen met een mengsel van droge wijn,
When you are finished bake sprinkle with a mixture of dry wine,

Een vrouw bezeten door de godin van de rivier danst en de vissers besprenkelen haar met magisch water om hun eigen moed op te vijzelen.
A woman possessed by the spirit of the river dances and the fishermen spray magic water on her to stoke up their own courage.

Het besprenkelen en uiteraard dompelen… van volwassenen is binnen onze kerk heel gewoon.
The sprinkling and, indeed, immersion… of adults is a perfectly canonical practice.

peper kruiden en met een beetje olijfolie besprenkelen.
salt and pepper and sprinkle with a little olive oil.

De bijbelse doop heeft niets gemeen met het besprenkelen van baby's zoals dat bij vele gevestigde kerken gedaan wordt.
The biblical baptism has nothing in common with the sprinkling of babies as practised in many established churches.

We zetten de gefrituurde schnitzels op borden, besprenkelen met citroensap, besprenkelen met paprika.
We put the fried schnitzels on plates, sprinkle with lemon juice, sprinkle with paprika.

Daarnaast vereiste Chocolade en noten besprenkelen ook handwerk met de 8-meter Brood apparatuur.
In addition, chocolate and nut sprinkling also required manual labor with the 8-meter bread production equipment.

een geweldige cupcake… de aandeelhouders besprenkelen met winstuitkeringen.
like a great cupcake, will sprinkle shareholders with dividends.

De optionele internationale toonaangevende infrarood band verwarmingssysteem realiseert het geen water besprenkelen werk van de compactor,
The optional international leading infrared tyre heating system realizes the no water sprinkling work of the compactor,

Het Nieuwe Testament Grieks staat de uitleg van besprenkelen, in plaats van doop door onderdompeling.
The New Testament Greek allows no interpretation of sprinkling as a substitute for baptism.

Het woord wordt gebruikt voor besprenkelen met bloed, wat wijst op de reiniging volbracht door het bloed van Jezus HEBREEËN 12:24;
This word is used for sprinkling of blood, denoting the cleansing achieved through the Blood of Jesus HEBREWS 12:24;

Ik zal dat proberen te onthouden, terwijl ze onze tenen frituren en besprenkelen met poedersuiker.
I will try to remember that while they're deep frying our toes and sprinkling them with powdered sugar.

hakken ze in stukken, en besprenkelen ze in het leven van de deelnemers.
chopping them up into pieces, and sprinkling them into the lives of participants.