BEVERIG - vertaling in Engels

• shaky
• shaking

Voorbeelden van het gebruik van Beverig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je klinkt wat beverig.
You sound kind of shaky.

machtig en soms beverig en breekbaar zijn, weerspiegelen eigenaardige universums.
sometimes fragile and shaking, are reflecting singular universes.

Ik bedoel, wat beverig, maar verder voel ik me prima. Angst?
I mean, a little shaky, but other than that, I feel fine. Anxiety?

zo beverig waren mijn handen en voeten.
so tremulous were my hands and feet.

dus ik ben wat beverig.
so I'm a little shaky.

Ook late kleine kinderen zou willen noemen"Bogey Man!" Na hem, en maak af beverig opgetogen.
Also belated little children would call"Bogey Man!" after him, and make off tremulously elated.

vermoeidheid, beverig, abnormaal gevoel,
tiredness, shaking, feeling abnormal,

vermoeidheid, beverig, abnormaal gevoel,
tiredness, shaking, feeling abnormal,

Verbeter beverige video's en pas de audio op je videobestand aan.
Fix up the shaky videos and modify the audio on your video file.

Beverige handen en verergerende trilling.
Shaky hands and worsening tremor.

Een sluipschutter met beverige handen… is nutteloos.
A sniper with shaky hands is useless.

Ze zou Burke… Burke met z'n beverige hand.
She was gonna let burke-- burke with the shaky hand.

Het doel van deze beverige lijnen.
The point of these shaky lines.

Zijn beverige adem was heet in mijn hals.
His shuddered breath gusted hot on my neck.

Geef me mijn horloge, jij ouwe beverige hoerejong.
Give me my watch, you shakey old son of a bitch.

Hij vliegt. Goed dan, stelletje beverige angsthazen!
Alright, you weak-kneed lily-livered cowards! He's flying!

N Beetje beverig.- Ja.
Yeah. A little shaky.

N Beetje beverig.- Ja.
A little shaky. Yeah.

Hij zag er beverig uit.
He seemed shaky.

Ja. Gewoon een beetje beverig.
Just a little shaky.- Yeah.