BEZOLDIGD - vertaling in Engels

• paid
• remunerated
• salaried
• gainfully

Voorbeelden van het gebruik van Bezoldigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit is des te erger nu de nationale afgevaardigden, die voortaan uit de Europese begroting worden bezoldigd en een belasting ten gunste van die begroting betalen,
This is all the more serious since if national Members were paid out of the European budget from now on and paid taxes into that budget, they would no

Ik zal geassocieerde coaches en andere personen die ik in een bezoldigd of vrijwillig verband leid ten dienste van mijn cliënten
I will have associated coaches and other persons whom I manage in service of my clients and their sponsors in a paid or volunteer capacity make clear agreements

contractant, bezoldigd extern deskundige,
a contractor, a remunerated external expert,

Het gezin verhuist in 1917 naar Amsterdam waar vader Breijer als bezoldigd bestuurder van zijn vakbond,
In 1917, the family moves to Amsterdam, where Breijer Sr. is hired as the salaried director of his union,

de vrijwilliger mag niet worden bezoldigd, waarbij voordelen in natura
may not be remunerated, though benefits in kind

Voor de overige bezoldigingen(per uur of per dag bezoldigd personeel): een door de gemachtigde ambtenaar
In respect of other remunerations(staff paid on an hourly or daily basis):

alleen is dit niet erkend, noch bezoldigd.
it is neither recognised nor remunerated.

van oneerlijke praktijken1 en het bevorderen van het beginsel dat gelijk werk op dezelfde plaats op dezelfde manier moet worden bezoldigd.
addressing unfair practices1 and promoting the principle that the same work at the same place should be remunerated in the same manner.

Met deze herziening brengt deze Commissie één van haar verbintenissen in het kader van de politieke beleidslijnen in de praktijk en doet zij het beginsel ingang vinden dat hetzelfde werk op dezelfde plaats op dezelfde manier moet worden bezoldigd.
This revision translates a commitment of the Political Guidelines for this Commission to promote the principle that the same work at the same place should be remunerated in the same manner.

van oneerlijke praktijken8 en het bevorderen van het beginsel dat gelijk werk op dezelfde plaats op dezelfde manier moet worden bezoldigd.
addressing unfair practices8 and promoting the principle that the same work at the same place should be remunerated in the same manner.

12 februari 2001 heeft het directoraatgeneraal„Personeelszaken en administratie” twee kennisgevingen van vacature bekendgemaakt voor vaste ambten die uit de onderzoek- en investeringskredieten werden bezoldigd, teneinde tijdelijk functionarissen in vaste dienst aan te stellen.
Administration' Directorate-General published two vacancy notices for permanent posts to be paid from research appropriations with the intention of enabling temporary staff members to become permanent officials.

er zijn er nog veel meer die niet bezoldigd werk en activiteiten verrichten in de dagcentra.
disability'work' under this scheme, but in fact there are many more people in day-centres who perform non-paid work-like activities.

M1 3.6 ◄ Leden van de Raad van bestuur verzekeren dat niet-ESCB activiteiten, indien toepasselijk, al dan niet bezoldigd, geen nadelige invloed hebben op hun verplichtingen en het image van de ECB niet zullen schaden.
M1 3.6◄ Members of the Governing Council shall ensure that non-ESCB activities, if any, whether remunerated or not, have no negative impact on their obligations and will not damage the image of the ECB.

technische bekwaamheden worden vereist, en die bezoldigd worden uit kredieten van de begroting voor onderzoek en investeringen.
technical qualifications and who are paid from appropriations in the research and investment budget.

dus niet meer dan 6, 6% van het personeel bezoldigd wordt uit de algemene kredieten.
leaving only"6.6% of this staff to be paid from total appropriations.

een concurrerende prijs krijgen, moet er normaliter voor worden gezorgd dat dergelijke dienstverleners volgens de marktbeginselen worden geselecteerd en bezoldigd.
at a competitive price, it should normally be ensured that such providers of services are chosen and remunerated according to market principles.

Israëlische militairen worden gevoed, bewapend, bezoldigd en gecommandeerd.
armed, paid and commanded by Israeli soldiers.

Voor loonarbeiders, het koninklijk besluit van 26 maart 1965 betreffende de kinderbijslag voor bepaalde categorieën van het door de Staat bezoldigd personeel, de wet van 20 juli 1971 tot instelling van gewaarborgde gezinsbijslag
Ances for salaried workers, the Royal Decree of 26 March 1965 on family allowances granted to certain categories of salaried State employees, the Law of

het tegengaan van het door ambtenaren tijdens hun verlofperiode optreden als bezoldigd lobbyist.
a clampdown on civil servants acting as paid lobbyists while on leave.

gedurende bepaalde perioden zijn medewerking aan een van de instellingen der Gemeenschappen te verlenen en dat wordt bezoldigd uit de algemene kredieten, hiertoe uitgetrokken in de afdeling van de begroting die op de instelling waartoe het behoort, betrekking heeft.
munities either regularly or for a specified period and who is paid from the total appropriations for the purpose under the section of the budget relating to the institution which he serves.