BIJBEDOELINGEN - vertaling in Engels

• ulterior motives
• agenda
• ulterior motive

Voorbeelden van het gebruik van Bijbedoelingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Iedereen die voor een ander zorgt heeft bijbedoelingen.
Everybody who cares for someone has an ulterior motive.

Dat is in uw belang als hij bijbedoelingen heeft.
Now that he may have ulterior motives.

We hadden geen bijbedoelingen.
We didn't have, like, an agenda.

Het leek alsof je geen bijbedoelingen had.
You didn't appear to have an ulterior motive.

Ik heb minstens 18 bijbedoelingen.
I have at least 18 ulterior motives.

Ledereen die voor een ander zorgt heeft bijbedoelingen.
Everybody who cares for someone has an ulterior motive.

Luister. Iedereen heeft bijbedoelingen.
Look, um… everybody has ulterior motives.

Nee. Geen bijbedoelingen.
No. There's no ulterior motive.

Ik heb wel bijbedoelingen.
I do, however, have ulterior motives.

Het is een ambitieus project vol bijbedoelingen van jou.
It is an ambitious project full of your ulterior motive.

Deze stad kan niet eens dronken worden zonder bijbedoelingen.
This town can't even get drunk without ulterior motives.

Ik kwam niet naar je thuis met bijbedoelingen.
I wasn't coming to your house with any ulterior motive.

Deze stad kan zelfs niet dronken worden zonder bijbedoelingen.
This town can't even get drunk without ulterior motives.

Er waren momenten dat hij iets aardigs heeft gedaan zonder bijbedoelingen.
There have been times when he's done something nice without an ulterior motive.

Ik wist dat je bijbedoelingen had.
I knew you had ulterior motives.

Ik had misschien bijbedoelingen.
I may have had ulterior motives.

Wees helder over uw eventuele bijbedoelingen.
Be clear about potential ulterior motives.

Wat bijbedoelingen hij zou-have dit zegt?
What ulterior motives might he have in saying this?

maar kan bijbedoelingen hebben.
may have ulterior motives.

De bijbedoelingen zijn het mooiste ervan, Jimmy.
The undercurrents are the best thing about it, Jimmy.