BIJSPRINGEN - vertaling in Engels

• help out
• pitch in
• step in
• to kick in

Voorbeelden van het gebruik van Bijspringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wil je hier bijspringen soms?
You want to jump in here maybe?

Kunnen jullie ouders niet bijspringen?
Couldn't your parents help?

We kunnen bijspringen.
We can chip in.

Voor dat bedrag moet pa bijspringen.- Een miljoen.
Might need your daddy's checkbook for that. a million bucks.

moet bijspringen.
I need you to get involved.

Bijspringen tot we in ieder geval een school vinden die me toe laat. en dan kunnen we
Help out at least we find a school that will admit me

locaties elkaar ondersteunen en bijspringen in het geval van drukte
sites support one another and help out at busy times

Echt gehaaid. We redden 't wel. kan ik bijspringen en… Als het autobedrijf weer goed loopt.
Well, maybe when the dealership Real shark. gets back on its feet, I could pitch in and--.

Echt gehaaid. We redden 't wel. kan ik bijspringen en… Als het autobedrijf weer goed loopt.
Real shark. gets back on its feet, I could pitch in and… Hey, we will get by. Well, maybe when the dealership.

kun je bijspringen.
then you step in.

Zo kan ik bijspringen waar dat nodig is
That way I can help out where needed

Ik heb nog twee nichtjes, die kunnen bijspringen… en de jongens hebben nog een man in hun leven.
I have two other cousins who can pitch in, and the boys, well, they have a man around.

omstandigheden kunnen kijken of de familie wil bijspringen?
could you see if the family would help out?

Robert vult daarop aan:“Ze kunnen snel schakelen en ook last minute bijspringen.”.
Robert adds:“They can respond rapidly as well as stepping in at the last minute.”.

In dat geval kan de Nationale Hypotheek Garantie bijspringen en dienen als een vangnet.
In that case, the National Mortgage Guarantee can help and serve as a safety net.

In een periode waarin het bedrijfsleven investeringen schuwt moet de openbare sector met overheidsinvesteringen bijspringen.
In a period lacking business investments the public sector needs to step in with public investments.

In een periode waarin het bedrijfsleven investeringen schuwt, moet de openbare sector met investeringen in infrastructuur en energie bijspringen.
In a period of lacking business investments the public sector has to step in by investing in infrastructure and energy.

sponsors van het algemeen zendingsfonds kunnen ook bijspringen.
donors to the General Missionary Fund may also assist.

Het fonds zal bijspringen waar financiering voor projecten uit andere bronnen en tegen redelijke voorwaarden niet beschikbaar is, meer bepaald door een hoger risicoprofiel te aanvaarden.
It will help where financing for projects is not available from other sources on reasonable terms accepting a higher risk profile.

waarbij er altijd iemand in de buurt is die kan bijspringen mocht het even misgaan.
a sailing holiday but where there is always someone nearby who can help out if any wrong.