CHECKBOOK - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Checkbook in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

A heart as big as his checkbook.

Hart zo groot als zijn chequeboek.

There, now the checkbook is totally balanced-ish.

Zo, nu is het checkboek totaal gebalance-nog-wat.

I hope you brought your checkbook.

Ik hoop dat jullie geld bij jullie hebben.

Honey? Have you seen my checkbook?

Heb je mijn checkboekje gezien? Lieverd?

Checkbook is not here.

Het chequeboekje ligt hier niet.

she's got a checkbook.

En ze heeft cheques.

At one point, I grabbed the checkbook out of her hand.

Op een gegeven moment pakte ik de cheque uit haar hand.

You got your checkbook.

Je hebt je chequeboek.

I will get my checkbook.

Ik haal mijn checkboek.

Have you seen my checkbook? Hmm? Honey?

Heb je mijn checkboekje gezien? Lieverd?

Got your checkbook handy, Bobby?

Heb je chequeboekje bij je, Bobby?

Your wife's on the line, she says she lost her checkbook.

Je vrouw is haar cheques kwijt.

I do that in the back of my checkbook.

Ik doe dat achterin mijn chequeboek.

Yes.- I will get the checkbook.

Ja.- Ik haal een cheque.

I forgot my checkbook to pay the funeral director.

Ik vergat mijn chequeboekje om de begrafenisondernemer te betalen.

Hey, Hobson, do you have the checkbook?

Hé, Hobson, heb jij het checkboekje?

It's your wife, she lost her checkbook.

Je vrouw is haar cheques kwijt.

I brought my checkbook.

Ik heb m'n chequeboek.

Yes.- I will get the checkbook.

Ik haal een cheque. Ja.

I think I left my checkbook in the kitchen.

Ik denk dat mijn chequeboekje in de keuken ligt.