Examples of using Checkbook in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I just haven't finished balancing my emotional checkbook.
My new checkbook hasn't arrived" was followed up by the brilliantly allegorical.
With my checkbook.
I do that in the back of my checkbook.
What?- The checkbook.
Cože?- Šeková knížka.I always leave my checkbook at home.
vždycky nechávam doma svou šekovou knížku.You mean an aunt with a checkbook?
Myslíte tím tetu s šekovou knížkou?I think the Mexican drug business is as organized as my wife's checkbook.
Že obchod s drogami je organizovanej asi jako šeková knížka mý ženy.I always leave my checkbook at home. No. When I go to Europe.
Ne. Když jedu do Evropy, vždycky nechávam doma svou šekovou knížku.You're just a man in a room with a checkbook.
Jsi jen host s šekovou knížkou.I think the Mexican drug business is as organized as my wife's checkbook.
Mexickej kšeft s drogama je organizovanej asi jako šeková knížka mojí ženy.I'm sorry. So should I have your mother just grab her checkbook.
Takže bych měl tvé matce vyfouknout její šekovou knížku.I don't see anybody else coming in your garage with a checkbook.
Nemyslím si, že by u vaší garáže stál někdo se šekovou knížkou.I can't do your books unless you leave me your checkbook.
Nemohu dělat na vašich knihách, dokud mi tu nenecháte vaší šekovou knížku.Hooray! here's your checkbook.
Hurá! Tady je vaše šeková knížka.He's coming with a checkbook.
Nebojte se, přijde i se šekovou knížkou.Right. I will keep it with your checkbook, locked safely away in my drawer!
Máte pravdu, nechám to u sebe s Vaší šekovou knížkou, bude ve větším bezpečí!They came with a checkbook.
Přišli s šekovou knížkou.A miscalculation is when you can't balance your checkbook. this was… an insult.
Přepočítat se můžete u zůstatku na vaší šekové knížce tohle byla… urážka.Same checkbook. Different checks.
Stejná šekovka, jiný šek.
