BINNENDRONG - vertaling in Engels

• entered
• penetrated
• invaded
• broke into
• has infiltrated
• intruding

Voorbeelden van het gebruik van Binnendrong in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Leek het alsof je een andere, onaardse wereld binnendrong?
Did you seem to enter some other, unearthly world?

De woning van Casper Katz binnendrong.
Did enter the dwelling of Casper Katz.

Het FBI gelooft dat je het terrein binnendrong om een tweede video te maken.
The FBI believes that you snuck onto the premises to record a second video.

Serdán beschoot de politiechef Miguel Cabrera toen deze het huis binnendrong, waarna deze terugschoot.
Cooper then chased Kalan into the house and continued shooting all the way.

Maar omdat ik de computer van 't telefoonbedrijf binnendrong.
I illegally accessed the phone company's computer system.

Van een ongelovige. Ze is een vrouw die de slaapvertrekken binnendrong.
She's a woman who has entered the sleeping quarters of an infidel.

Dit is waar ik binnendrong.
This is where I hacked in.

Sinds wanneer? Sinds een gek zo gemakkelijk onze nederige stulpje binnendrong.
Was penetrated so easily by a madman. Since when? Since our humble home.

Sinds wanneer? Sinds een gek zo gemakkelijk onze nederige stulpje binnendrong.
Since our humble home was penetrated so easily by a madman. Since when?

Sinds wanneer? Sinds een gek zo gemakkelijk onze nederige stulpje binnendrong.
Since our humble home Since when? was penetrated so easily by a madman.

Dat is de reden dat ik binnendrong in dit schips mainframe-.
That's why i was accessing the ship's mainframe-.

Van de man die binnendrong heb ik het gezicht niet kunnen zien.
The man that broke in, I never saw his face.

Ze is een vrouw die de slaap vertrekken binnendrong van de ontrouw.
She's a woman who has entered the sleeping quarters of an infidel.

Nadat hij me binnendrong.
After he pushed me inside.

een groot verdriet binnendrong.
But all that changed in an instant.

Ik wist niet dat ik een gezinswoning binnendrong.
I didn't realize I was intruding into a family home.

Hij schreef hoe de jongen het huis van de oude man binnendrong.
Into the old man's house. He wrote how the boy forced his way.

Ik schakel over. en onze zonnestelsels binnendrong.
And trespassed into our star systems. Switching.

De kogel die bij Felix binnendrong, raakte de basis van rib tien en begroef zich daarna
The bullet that entered Felix nicked the sternal end of the inferior tenth,

Als hij binnendrong via de maag, hoe kwam hij dan helemaal in zijn schouderblad terecht?
If it entered in his stomach, how did it end up all the way in his shoulder blade?