BINNENHAALT - vertaling in Engels

• bring in
• reeling in
• into the room
• in billings
• lands

Voorbeelden van het gebruik van Binnenhaalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Totdat de FBI ons binnenhaalt.
Until the FBI calls us all in.

Iets wat verkoopt, maar ook prijzen binnenhaalt.
And that sells but wins awards.

Als je de buurt niet binnenhaalt.
If you don't start kickin' the hood in.

Zorg dat iedereen ze binnenhaalt.
Task everyone with retrieving them.

Ik wil dat je hem binnenhaalt.
And I'm looking for you to close him.

Ze hebben een gigantische computer die geld binnenhaalt.
They just have this giant computer that rakes in money.

kijken hoeveel jij binnenhaalt.
let's see how much money you make.

Hij speelt tennis. Ik wil dat je hem binnenhaalt.
Plays tennis.- I want you to close him.

Ik wil dat je hem binnenhaalt. Hij speelt tennis.
Plays tennis.- I want you to close him.

De bijdrage is dus bedoeld als een aanvulling op de funding die jij binnenhaalt via donateurs;
So the grant is intended as an addition to the funding that you bring in through donors;

een visser die zijn lijn binnenhaalt.
pulling in the DNA like a fisherman reeling in his line.

zorg dat je een paar drugszaken binnenhaalt.
make sure you bring in a drug case or two.

Ik las in een Zweeds vaktijdschrift voor visserij hoe een van deze boten zijn vangst binnenhaalt in El-Aaiún, dat een Marokkaanse haven werd genoemd.
I was reading in a Swedish fishing trade journal about how one of these boats lands its catch in El Aaiún, described as a Moroccan harbour.

Bianca volgt met de paardendoos die Bond binnenhaalt en trekt de aandacht van de bewakers lang genoeg om Bond te laten ontsnappen.
Bianca follows with the horsebox Bond brought in and attracts the attention of the guards long enough for Bond to escape.

Als je ze binnenhaalt voor stages in je bedrijf,
And if you bring them in for internships in your companies,

De wereld die je binnenhaalt op het festival, dat vind ik een uniek geschenk, inzicht
You get to bring the world to the festival, and I think that is a unique gift,

Als iemand een beurs binnenhaalt, weet je gewoon niet of dat na een paar jaar opnieuw lukt.
If someone obtains a grant, you just don't know whether they will be successful again in a couple of years.

Geef ons al het eten dat je binnenhaalt en we laten jullie verder met rust.
Hand over all the food you're hoarding, and we won't give you any trouble.

Want ik wil op de boot zitten, als je die vis binnenhaalt. Mondje dicht.
But if you do get close, you will tell me first,

Zelfs als je Fayne binnenhaalt, hoe denk je hem terug te krijgen?
What makes you think you can bring him back? Even if you bring Michael Fayne in,?