BINNENTRAD - vertaling in Engels

• entered
• entering
• as

Voorbeelden van het gebruik van Binnentrad in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

kwam hij er uit, op het oogenblik dat zij binnentrad, en toen wees zij hem mij aan.”.
he was coming out as she was going in, and she showed him to me.

Zijn broer Boris die in 1975 onder de naam Rafaïl binnentrad in het klooster van Pskov-Petsjory(1988)
His brother Boris entered the Pskov-Pechory monastery under the name Raphael in 1975.

er bescheiden op de deur geklopt werd en onze hospita binnentrad, terwijl zij een visitekaart op het koperen blad droeg.
reply to this tirade, when with a crisp knock our landlady entered, bearing a card upon the brass salver.

Op hetzelfde moment, is de gerelateerde die pas overleden is en die zone binnentrad aangetrokken tot die bijzondere voorvader's subtiele lichaam vanwege de frequenties van verlangen die van het subtiele lichaam van de voorvader worden uitgestraald.
At the same time, the relative who has just died and entered that region is attracted to that particular ancestor's subtle-body because of the frequencies of desire emanating from the subtle-body of the ancestor.

Toen het me eenmaal gelukt was om het diep in mijn reet te krijgen, kwam er een soort pop-up tevoorschijn toen het breedste deel me binnentrad en ik naar adem snakte terwijl golven van plezier over me heen spoelden.
Once I managed to finally get it deep into my ass it sort of popped in as the widest part entered me and I let out a gasp as waves of pleasure washed over me.

Dus, aanvankelijk, wordt het Zuivere Bewustzijn van het deity principe dat binnentrad via de vingertoppen nu ook doorgevoerd naar het center in het midden van de borstkast,
So initially, the Divine consciousness of the deity principle that had entered the fingertips now also gets transmitted to the region of chest,

Maar die poort waardoor de oneindigheid de tijd binnentrad om te wonen in de schoot van Maria,
But that gate through which Infinity entered into time to dwell in the womb of Mary remained closed,

Terwijl Hij de stad binnentrad met zijn besprenkelde straten
As He entered the city with its sprinkled roads

hier een religie betrokken was die ik binnentrad vanwege de universaliteit en de tolerantie die door en door in het boek
was that here is a religion that I entered because of the universality. And the tolerance that is throughout the book

En had jij maar, toen jij je tuin binnentrad, gezegd: 'Mâ sjâ'a Allah, lâ qoewwata illâbillah'-(Wat Allah wil,
When entering your garden, you should have said,"This is what God willed; All Power belongs to Him.

die het nieuwe verbond inluidde zoals hij de volmaakte, hemelse tabernakel binnentrad.
which ushered in the New Covenant as he entered the perfect, heavenly tabernacle.

En had jij maar, toen jij je tuin binnentrad, gezegd: 'Mâ sjâ'a Allah, lâ qoewwata illâbillah'-(Wat Allah wil, er is geen kracht dan door Allah), indien jij van mij ziet, dat ik minder danjou ben, op het gebied van bezit en kinderen.
And wherefore did you not say when you entered your garden: It is as Allah has pleased, there is no power save in Allah? If you consider me to be inferior to you in wealth and children.

En had jij maar, toen jij je tuin binnentrad, gezegd: 'Mâ sjâ'a Allah, lâ qoewwata illâbillah'-(Wat Allah wil, er is geen kracht dan door Allah), indien jij van mij ziet, dat ik minder danjou ben, op het gebied van bezit en kinderen?
And why was it not that you would have said when you entered your garden,‘Whatever Allah wills- we do not have any strength except with the help of Allah'- if you had observed me lesser than you in wealth and children.”?

En had jij maar, toen jij je tuin binnentrad, gezegd: 'Mâ sjâ'a Allah, lâ qoewwata illâbillah'-(Wat Allah wil,
And why did you, when you entered your garden, not say,'What Allah willed[has occurred]; there is no power except in Allah'?

toen jij je tuin binnentrad, gezegd: 'Mâ sjâ'a Allah,
when you entered your garden,‘‘[This is]

toen jij je tuin binnentrad, gezegd: 'Mâ sjâ'a Allah,
when you entered your garden:'That which Allah wills(will come to pass)!

En had jij maar, toen jij je tuin binnentrad, gezegd: 'Mâ sjâ'a Allah, lâ qoewwata illâbillah'-(Wat Allah wil,
When you entered your vineyard, why did you not say:'Whatever Allah wills shall come to pass,

En had jij maar, toen jij je tuin binnentrad, gezegd: 'Mâ sjâ'a Allah, lâ qoewwata illâbillah'-(Wat Allah wil,
When you entered your garden, why did you not say,"That which God wills[will surely come to pass],

Deze paradox wordt opgelost door op te merken dat deze bundel de laag op grotere afstand zal verlaten dan waar hij binnentrad, en zal interfereren met reflecties van invallende stralen die een langere afstand hebben doorlopen en dus zelf een
This paradox is resolved by noting that the ray will exit the layer spatially offset from where it entered and will interfere with reflections from incoming rays that had to travel further(thus accumulating more phase of their own)

En had jij maar, toen jij je tuin binnentrad, gezegd: 'Mâ sjâ'a Allah, lâ qoewwata illâbillah'-(Wat Allah wil,
When you entered your garden why did you not say:"If Allah wills; there is no power except by Allah."