BINNENTRAD - vertaling in Spaans

• entró
• entrar
• entraba
• entré

Voorbeelden van het gebruik van Binnentrad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Den volgenden dag was zij nog te bed, toen men haar kamer binnentrad.
Al día siguiente, cuando entraron en su cuarto, estaba todavía en su cama.

ging de kamer uit, eer hij binnentrad.
abandonó la habitación antes de que él entrara.

Toen hij echter het seminarie binnentrad, schonk hij pijpen
Al ingresar al seminario,

Toen Passepartout het International Hotel binnentrad scheen het hem toe of hij Engeland niet had verlaten. De.
Cuando Picaporte llegó al hotel Internacional, no le parecía haber salido de Inglaterra.

Toen dat land zijn huidige fiscale crisis binnentrad als gevolg van het nalaten belastingen te innen bij de rijken,
Cuando esta nación entró en su actual crisis fiscal, generada por la falta de presión fiscal sobre los ricos,

Vanaf het ogenblik waarop hij de werkplaats van de kapitalist binnentrad, behoorde de gebruikswaarde van zijn arbeidskracht- dus haar gebruik,
Desde el momento en que entró en el taller del capitalista, perteneció al capitalista el valor de uso de su fuerza de trabajo,

Toen ze binnentrad, sprak hij: “Ben je gaan bidden in de kerk?”- “Ja,” zei ze, “en ik heb
Al entrar ella, díjole:“¿Has rezado en la iglesia?”-“Sí,” respondió su esposa,“pero constantemente estuve pensando en el fiel Juan,

Wanneer één van deze partijleiders de zaal binnentrad, stond iedereen uit respect recht uit zijn zitplaats,
Cuando uno de los dirigentes de partido entraba en la sala, todo el mundo se levantaba respetuosamente de su asiento

de engel Gods uw kamer binnentrad en u zei dat u Hem zou baren, op Wie Israël hoopte, op Wie de wereld wachtte.
el ángel de Dios entró en tu aposento y te dijo que darías a luz a Aquel que era la esperanza de Israel y la esperanza del mundo.

Maar die poort waardoor de oneindigheid de tijd binnentrad om te wonen in de schoot van Maria,
Pero la puerta a través de la cual debía entrar en el tiempo el Infinito, para morar en el seno de María,

de Tempels van God binnentrad, om de Waarheid te onthullen,
caminé sobre la Tierra y entré en los Templos de Dios,

Hij zei bijvoorbeeld vaak “Rama is Allah” op het moment dat hij een moskee binnentrad, en “Allah Malik hai”(God is de opperste heer)
Por ejemplo, dijo, a menudo“Rama es Dios” en el momento en que él entró en una mezquita, en“Allah Malik hai”(Dios es el señor supremo)

Wat dat betreft, dat kan ik Uwe Eminentie nauwkeurig opgeven; want op het oogenblik, dat hij binnentrad, wees de pendule half tien,
¡Puedo decirlo a sabiendas a Vuestra Eminencia porque cuando él entraba me fijé que eran las nueve

de tempels van God binnentrad om de waarheid te openbaren,
caminé sobre la Tierra y entré en los Templos de Dios,

Het icoon van de kleine Therese van Jezus van Andes wil het geheim van haar heiligheid openbaren die in de kerk straalde al vanaf het moment dat ze de drempel van de hemel binnentrad.
El icono de Teresita de Jesús de los Andes quisiera revelar el secreto de su santidad que irradia en la Iglesia desde el instante en que entró en el cielo.

Aan het einde van dit proces bevindt de kapitaalwaarde zich dus weer in dezelfde vorm waarin ze het binnentrad en kan het dit weer opnieuw
Al final del proceso, el valor del capital reaparece, por consiguiente, bajo la misma forma en que entró en él, está, por tanto,

Aan het einde van dit proces bevindt de kapitaalwaarde zich dus weer in dezelfde vorm waarin ze het binnentrad en kan het dit weer opnieuw
Al final del proceso, el valor del capital reaparece, por consiguiente, bajo la misma forma en que entró en él; está, por tanto,

Voordat Opera bijna een jaar geleden de cryptocurrency-scène binnentrad, had je voor het gebruiken van cryptocurrencies online
Antes de que Opera entrara en la escena de la criptomoneda hace casi un año, el uso de las criptomonedas en línea

Voordat Opera bijna een jaar geleden de cryptocurrency-scène binnentrad, had je voor het gebruiken van cryptocurrencies online
Antes de que Opera entrara en la escena de la criptomoneda hace casi un año, el uso de las criptomonedas en línea

is de gerelateerde die pas overleden is en die zone binnentrad aangetrokken tot die bijzondere voorvader's subtiele lichaam vanwege de frequenties van verlangen die van het subtiele lichaam van de voorvader worden uitgestraald.
el familiar que recién ha fallecido y que ha entrado en esta región, se ve atraído hacia el cuerpo sutil de este ancestro específicamente, debido a las frecuencias del deseo que emanan de su cuerpo sutil.