BLADONDERZIJDE - vertaling in Engels

• leaf underside
• lower-surface
• lower epidermis

Voorbeelden van het gebruik van Bladonderzijde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bij het verhuizen, aan de bladonderzijde, maken de larven spinseldraden,
While moving, at the leaf underside, silken threads are produced,

De mijn treedt hoofdzakelijk aan de bladonderzijde, minder vaak aan de bovenzijde,
Mine mostly lower-surface, less often upper-surface,

Tevoren heeft de larve een boogvormige snede gebeten in de bladonderzijde, bij wat later de voorzijde van de cocon zal zijn.
In preparation the larva has cut a semicircular exit slit in the leaf underside, near what later will be the front end of the cocoon.

A puparium in de mijn, meestal aan de bladonderzijde: Chromatomyia cf syngenesiae.
A puparium in the mine, usually in a lower-surface pupal chamber: Chromatomyia cf syngenesiae.

Bij het begin van de mijn aan de bladonderzijde een groepje van ca. 5 lege, ovale eischaaltjes met
At the start of the mine at the leaf underside a group of some 5 elliptic egg shells,

A ei meestal aan bladonderzijde, meestal vlakbij een dikke nerf: Stigmella samiatella.
A egg usually at lower-surface; mostly close to a thick vein: Stigmella samiatella.

Hij verlaat het blad via een ovale opening van 3-5 mm in de bladonderzijde, dichtbij de bladrand; de inbooropening is een rond gat.
He leaves the leaf by making an oval slit of 3-5 mm in the leaf underside, close to the leaf margin; the entrance is a round opening.

vrijlevende larve aan de bladonderzijde: Plutella xylostella.
free living larvae at the leaf underside: Plutella xylostella.

Mijn in doorzicht mijn De mijn begint met een dichtgewonden spiraal-gangetje in het sponsparenchym van de bladonderzijde.
The mine begins with a densely wound spiral corridor in the sponge parenchyma of the leaf underside.

deel van de bladonderzijde met eieren en jonge mijnen.
part of the leaf underside, with eggs and young mines.

Ei langgerekt, met sterke lengteribbels, aan de bladonderzijde, vlak bij de hoofdnerf,
Egg elongate, with strong longitudinal ridges, at the underside of the leaf, in the basal part,

Ei aan de bladonderzijde, meestal dichtbij een nerf
Egg at the underside of the leaf, mostly close to a vein

Mijn Ovipositie aan de bladonderzijde, meestal in de hoek van de hoofdnerf
Oviposition at the leaf underside, generally in the axil of the midrib

Ei aan de bladonderzijde, vaak dichtbij een nerf,
Egg at the underside of the leaf, often close to a vein;

Het ei wordt meestal afgezet aan de bladonderzijde, vrijwel altijd dicht tegen een dikke nerf aan.
Oviposition mostly at the leaf underside, almost always close to a thick vein.

Kleine putjes aan de bladonderzijde, elk met een afgeplatte larve, en bij sterkere aantasting krullingen,
Small hypophyllous pits, each one housing a flattened larva,

Bladonderzijde met een grijswit schimmeldons,
Underside of the leaves with a greyish-white fungal down,

Het ei wordt afgezet aan de bladonderzijde, een heel eind van de bladrand;
Oviposition is at the leaf underside, well away from the leaf margin;

Volgens verscheidene auteurs breidt de mijn van labyrinthella zich vaak uitbreidt tot de bladonderzijde, iets wat bij xenia niet lijkt voor te komen.
Several authors write that the mine of labyrinthella often extends to the underside of the leaf, something that does not seem to happen in xenia.

vreten vrij aan de bladonderzijde of onder een omgeslagen bladrand.
continue feeding freely at the leaf underside or under a folded leaf margin.