BLIJVE - vertaling in Engels

• remain
• abide
• stay
• continue
• it rest

Voorbeelden van het gebruik van Blijve in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

broeders, die blijve in hetzelve bij God.
in this let him remain with God.

mijne blijdschap in u blijve, en uwe blijdschap volkomen worde.
that my joy might remain in you, and that your joy might be full.

En indien zij ook scheidt, dat zij ongetrouwd blijve, of met den man verzoene;
But and if she depart, let her remain unmarried or be reconciled to her husband.

Hetgeen gijlieden dan van den beginne gehoord hebt, dat blijve in u.
As for you, see that what you have heard from the beginning remains in you.

Het blijve op het hoofd van Joab, en op het ganse huis huis zijns vaders;
Let it rest on the head head of Joab Joab, and on all his father father 's house house;

Het blijve op het hoofd van Joab,
Let it rest on the head of Joab,

Het blijve op het hoofd van Joab,
Let it rest on the headhead of JoabJoab,

Jezus zeide tot hem: Indien Ik wil, dat hij blijve, totdat Ik kome, wat gaat het u aan?
Jesus said to him:“If I want him to remain until I return, what is that to you?

en dat uw vrucht blijve;
that your fruit should remain.

Hetgeen gijlieden dan van den beginne gehoord hebt, dat blijve in u. Indien in u blijft, wat gij van den beginne gehoord hebt, zo zult gij ook in den Zoon en in denVader blijven.
As for you let that which ye have heard from the beginning abide in you: if what ye have heard from the beginning abides in you, ye also shall abide in the Son and in the Father.

hij voor het aangezicht des HEEREN verschijne, en blijve daar tot in eeuwigheid.
that he may appear before Yahweh, and there abide forever.

Hij zal u een anderen Trooster geven, opdat Hij bij u blijve in der eeuwigheid.
He will give you another Helper, that He may abide with you forever.

hij voor het aangezicht des HEEREN verschijne, en blijve daar tot in eeuwigheid.
that he may appear before the LORD, and there abide for ever.

hij voor het aangezicht des HEEREN verschijne, en blijve daar tot in eeuwigheid.
that he may appear before Jehovah, and there abide for ever.

maar: Indien Ik wil, dat hij blijve, totdat Ik kome, wat gaat het u aan?
only,“If I want him to remain until I return, what is that to you?”?

dat het in het huis blijve.
that it may remain in the house.

en dat uw vrucht blijve; opdat, zo wat gijvan den Vader begeren zult in Mijn Naam, Hij u dat geve.
your fruit should abide, that whatsoever ye shall ask the Father in my name he may give you.

Hij zal u een anderen Trooster geven, opdat Hij bij u blijve in der eeuwigheid; Namelijk den Geest der waarheid,
he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever; Even the Spirit of truth;

Hij zal u een anderen Trooster geven, opdat Hij bij u blijve in der eeuwigheid; 17 Namelijk den Geest der waarheid,
he shall give you another Paraclete, that he may abide with you for ever. 17 The spirit of truth,

Een ieder blijve in zijn plaats!
Abide ye every man in his place!