ABIDE - vertaling in Nederlands

• blijven
• houden
• verdragen
• naleven
• eeuwig
• vertoeven
• daarin altijd blijven
• vernachten
• daarin
• blijft
• blijf
• blijve
• houdt

Voorbeelden van het gebruik van Abide in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

in Fire shall they abide.
en zij zullen eeuwig in de hel verblijven.

No more can ye, except ye abide in me.
Zo kunnen jullie geen vrucht dragen als jullie niet in mij blijven.

therein they will abide.
zij zullen er vertoeven.

That's just more than I could abide.
Dat was meer, dan ik kon verdragen.

All participants in world trade must abide by the rules.
Alle internationale handelspartners moeten zich aan de regels houden.

You will abide by the rules.
Jullie zullen de regels naleven.

Where they will abide for ever;
Daarin zullen zij voor altijd verblijven.

For to-day I must abide at thy house.
Want Ik moet heden in uw huis blijven.

they will abide therein.
zij zullen daarin vertoeven.

I cannot abide it.
Ik kan het niet verdragen.

in the Fire they will abide.
en zij zullen eeuwig in de hel verblijven.

There's a few rules you gotta abide by.
Er zijn een paar regels waar jij je aan moet houden.

There they will abide.
zij zullen daarin altijd blijven.

That's…- There are rules that we abide by.
Er zijn regels die we naleven.

No, but we will abide in the street.
wij zullen op de straat vernachten.

No wonder they abide under the curse of God.
Daarom kan het niet anders dan dat zij onder de vloek blijven.

I will not abide it.
Ik zal het niet verdragen.

in the Fire they will abide.
en zij zullen eeuwig in de hel verblijven.

We cannot abide chaos.
We kunnen niet vertoeven in chaos.

In short, we have to respect and abide by agreements.
Kortom, we moeten afspraken respecteren en naleven.