SHALL ABIDE - vertaling in Nederlands

• zullen eeuwig
• zal blijven
• leven
• zijn eeuwig levenden
• zullen altijd
• zijn daarin eeuwig levenden
• zal vernachten

Voorbeelden van het gebruik van Shall abide in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They shall abide in them forever. This is Allah's promise that shall come true. He is the Most Powerful, the Most Wise.
Zij Zijn eeuwig levenden daarin, als een belofte van Allah die waar is, en Hij is de Almachtige, de Alwijze.

there they shall abide.
waarin zij eeuwig zullen wonen.

It is they who are the people of Paradise, they shall abide therein as a reward for all that they have done.
Zij zijn de bewoners van het Paradijs, daarin zijn zij eeuwig levenden, als een beloning voor wat zij plachten te doen.

the parties shall abide by the opinion of the expert,
onderwerpen de partijen zich aan het oordeel van de deskundige,

The Commission shall abide by the principles of sound financial management
De Commissie houdt zich aan de beginselen van goed financieel beheer,

It is they who are the people of Paradise, they shall abide therein as a reward for all that they have done.
Zij zijn het die in de tuin thuishoren, waarin zij altijd zullen blijven, als een beloning voor wat zij hebben gedaan.

Husband shall abide by the Domestic Abuse No Contact Order issued in Hennepin County Criminal Court.
Echtgenoot houden zich aan de Domestic Abuse No Contact Bestel uitgegeven in Hennepin County Strafhof.

He that dwells in the secret place of the most High… shall abide under the shadow of the Almighty.
Wie op de plaats van de Allerhoogste toeft, zal leven in de schaduw van de Almachtige.

therein they shall abide.
waarin zij altijd zullen blijven.

by gardens beneath which rivers flow; there they shall abide.
tuinen waar de rivieren onderdoor stromen. Zij zullen daarin altijd zijn.

Are they not aware that Hell Fire awaits whosoever opposes Allah and His Messenger, and in it he shall abide?
Weten zij dan niet dat er voor wie zich tegen God en Zijn gezant verzet het vuur van de hel is waarin hij altijd zal blijven?

Mem ber State or from another institution, the institutions shall abide by the classification established by the originator.
van een andere instelling afkomstig zijn betreft, nemen de in stellingen de door deze vastgestelde rubricering in acht.

And his torment shall be doubled on the Day of Resurrection, and he shall abide in a state of ignominy.
Voor hem zal de bestraffing vermenigvuldigd worden op de Dag der Opstanding en vernederd zal hij daarin eeuwig leven.

they are the inmates of the fire, in it they shall abide.
zullen de bewoners van het Vuur zijn; zij zullen daarin verblijven.

But until then we shall abide by this verdict. we shall return to validate our decision,
Om ons besluit te valideren… maar tot dan zullen we ons aan dit oordeel houden. Binnen een millennium

they are the inmates of the fire, in it they shall abide.
zij zijn het die in het vuur thuishoren, zij zullen daarin altijd blijven.

these are the inmates of the fire; in it they shall abide.
zij zijn het dus die in het vuur thuishoren; zij zullen daarin altijd blijven.

these are the dwellers of the garden; in it they shall abide.
zij zijn het die in de tuin thuishoren; zij zullen daarin altijd blijven.

They will not hear its faintest sound, and they shall abide in that which their souls long for.
Zij horen niet het minste geluid ervan. Maar zij zullen altijd blijven in wat hun zielen begeren.

these are the inmates of the fire; therein they shall abide.
zij zijn de bewoners van de Hel, zij zijn daarin eeuwig levenden.