WILL ABIDE - vertaling in Nederlands

• zullen daarin altijd blijven
• zich zal houden
• zullen blijven
• zullen eeuwig
• zijn eeuwig levenden daarin
• zullen daarin
• zult naleven

Voorbeelden van het gebruik van Will abide in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

for them will be gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide forever-hospitality from God.
voor hen zijn er tuinen waar de rivieren onderdoor stromen; zij zullen daarin altijd blijven: een gastverblijf van God.

Lumey makes a promise that he will abide by the instructions of William of Orange,
Lumey doet een belofte dat hij zich zal houden aan de instructies van Willem van Oranje,

But those who revert to it again are the residents of Hell where they will abide for ever.
Maar wie het weer doen, zij zijn het die in het vuur thuishoren; zij zullen daarin altijd blijven.

you warrant that you will abide by these Terms as well as any other laws which might be applicable.
verklaart u dat u zich zal houden aan deze Algemene Voorwaarden en eventuele andere wetten die van toepassing kunnen zijn.

that Allah will be wroth with them and in the doom they will abide.
weshalve God toornig over hen is; en zij zullen eeuwig in de marteling blijven.

shall belong to Hell, where they will abide for ever.
zij zijn het die in het vuur thuishoren; zij zullen daarin altijd blijven.

Gardens with rivers flowing through them, where they will abide forever.
tuinen waar de rivieren onderdoor stromen. Zij zullen daarin altijd zijn.

for that(reason) Allah's Wrath fell upon them and in torment they will abide.
weshalve God toornig over hen is; en zij zullen eeuwig in de marteling blijven.

Gardens underneath which rivers flow, wherein they will abide for ever- a bountiful reward for workers!
hun Heer is en tuinen waar de rivieren onderdoor stromen. Zij zullen daarin altijd zijn!

By registering, you agree that EA may process your data in accordance with the following privacy policy and that you will abide by EA's Terms of Service.
Door u te registreren, verklaart u dat EA uw gegevens mag verwerken volgens het onderstaande privacybeleid en dat u de algemene voorwaarden van EA zult naleven.

The EU will abide by the sanctions regime on Iraq as long as the United Nations considers that it should remain in place.
De EU zal zich houden aan de sancties tegen Irak, zolang de VN denken dat deze gehandhaafd die nen te blijven.

The city council will abide this resolution and enact the will of the people.
De gemeenteraad zal zich houden aan deze resolutie en de wil van het volk uitvoeren.

are men of Paradise where they will abide for ever.
zij zijn het die in de tuin thuishoren; zij zullen altijd daarin blijven.

whoever opposes Allah and His Messenger- that for him is the fire of Hell, wherein he will abide eternally?
Zijn gezant verzet het vuur van de hel is waarin hij altijd zal blijven?

transgresses His limits shall be cast into a Fire, wherein he will abide forever.
Zijn bepalingen overtreedt die zal Hij binnenvoeren in een vuur waarin hij altijd zal blijven.

Gardens of Eden underneath which rivers flow, wherein they will abide for ever.
De tuinen van'Adn waar de rivieren onderdoor stromen; zij zullen altijd daarin blijven.

In all cases, Bamigo will abide to the requirements of the Data Protection Act.
Bamigo houdt zich in alle gevallen aan de eisen die de Wet bescherming persoonsgegevens stelt.

His soul will abide in well-being, and his descendants will inherit the earth.
Zijn ziel zal vernachten in het goede, en zijn zaad zal de aarde beerven.

They are men of Paradise where they will abide for ever as a recompense for what they had done.
Zij zijn het die in de tuin thuishoren, waarin zij altijd zullen blijven, als een beloning voor wat zij hebben gedaan.

The Presidency is assuming that the Member States will abide by these regulations and avoid disputes with one another.
Het Voorzitterschap gaat ervan uit dat de Lid-Staten zich aan deze regelingen houden en onderlinge conflicten vermijden.