WILL ABIDE in Italian translation

• rispetterà
• rimarrete
• dimorerà
• si atterrà
• rispetterò
• dimori

Examples of using Will abide in English and their translations into Italian

Matron, we all understand the rules, and will abide by them utterly.
Signora… tutte noi comprendiamo le regole… e ci atteniamo ad esse incondizionatamente.

For their part the French will abide by the customs prevailing in the country.
I Francesi, per loro parte, si conformeranno agli usi stabiliti nel paese.

Again, we only agreed to this now it is clear that Romania will abide by all the commitments and all the conditions set out in the EU's position.
Di nuovo abbiamo acconsentito su questo punto solo ora che risulta chiaro che la Romania rispetterà le condizioni e gli impegni previsti nella posizione dell'Unione europea.

If what you heard from the beginning abides in you, you also will abide in the Son and in the Father.
Se quel che avete udito fin dal principio rimane in voi, anche voi rimarrete nel Figlio e nel Padre.

And the Lord of Spirits will abide over them, And with that Son of Man shall they eatAnd lie down
Il Signore degli spiriti dimorerà su di loro ed essi mangeranno insieme a quel figlio dell'uomo,

And the Lord of spirits will abide over them and with that Son of Man shall they eat
E il Signore degli spiriti si atterrà su di loro e con quel Figlio dell'uomo si mangiano

the company will abide by the rules set by online giants like Amazon
l'azienda si atterrà le regole impostate da giganti online come Amazon

Are hired by the Teamsters to replace me, then I will abide by your opinion. When President Roosevelt and when the newspapers!
Se il sindacato assumerà R00sevelt e i giornalisti per rimpiazzare me… allora rispetterò le vostre opinioni!

obviously the Council will abide by that decision.
decisione cui il Consiglio ovviamente si atterrà.

But you, O Jehovah, will abide everlasting and your memorial to all generations.
Ma tu, Signore, dimori in eterno E la tua memoria è per ogni età.

When President Roosevelt and when the newspapers are hired by the Teamsters to replace me, then I will abide by your opinion!
Se il sindacato assumerà Roosevelt e i giornalisti per rimpiae'e'are me. allora rispetterò le vostre opinioni!

over-time working hours, and will abide by agreements negotiated with our employee representatives.
incluso l'orario base e straordinario, e si atterrà agli accordi negoziati con i rappresentanti dei lavoratori.

But you, Yahweh, will abide forever; your renown endures to all generations.
Ma tu, o Eterno, rimani per sempre, e il tuo ricordo dura per ogni età.

I will abide in thy tabernacle for ever:
Io dimorerò nel tuo tabernacolo per sempre,

will go and bear fruit,"> and your fruit will abide(cf. Jn 15:16).
il vostro frutto rimanga(cfr Gv 15,16).

how we can guarantee that the US will abide by the agreement.
gli Stati Uniti rispettino l'accordo.

is not a lie, and just as it has taught you, you will abide in Him.
non è menzogna, rimanete in lui come essa vi ha insegnato.

that their proxies and local militias will abide by it.
le milizie locali da loro protette lo rispetteranno.

And my Father's presence will abide with you while you go first to the Jews,
E la presenza di mio Padre abiterà in voi mentre andrete prima presso gli Ebrei

If you have found a woman who will abide with your peculiarities, well,
Se hai trovato una donna che tollera le tue particolarità,