WILL ABIDE in Danish translation

• vil overholde
• vil følge
• skal overholde
• skal følge
• vil bestå

Examples of using Will abide in English and their translations into Danish

New members joining Cyrus Ross shall be asked to confirm that they will abide by the code of conduct.
Nye medlemmer af Cyrus Ross skal bekræfte at de vil overholde adfærdskodeks.

But you will never have to take action because you will abide by the rules of no contact and no engagement.
Men du vil aldrig bruge det, fordi du skal følge reglerne.

Of course, Turkey must also ensure it will abide by the Copenhagen criteria with regard to the rights of women and girls.
Selvfølgelig skal Tyrkiet også sikre overholdelse af Københavnskriterierne med hensyn til kvinders og pigers rettigheder.

Our expectation is that both sides will abide by their public statements
Vi forventer, at begge parter vil holde sig til deres offentlige udtalelser

We will abide by the following principles when receiving,
Vi overholder følgende principper, når vi modtager,

We will abide by the following principles when receiving,
Vi overholder følgende principper, når vi modtager,

And my Father's presence will abide with you while you go first to the Jews,
Og min Faders nærhed vil forblive med dig, når du først gå til jøderne

We will abide by the following Government Request Principles  when receiving,
Vi overholder følgende principper for dataanmodninger fra myndighederne, når vi modtager, undersøger

Each side has its supporters and how each will abide by the rules determine the outcome of the main mission.
Hver side har sine tilhængere, og hvordan hver af dem vil følge reglerne, og resultatet afhænger af den primære mission.

on this team, you will abide by them.
så holder du dig til dem.

The new Dutch Government declared, in its coalition agreement in mid-1994, that it will abide by the decision of the former government to build this new railway line.
Den nye hollandske regering erklærede i sin koalitionsaftale i midten af 1994. at den fastholder den tidligere regerings beslutning om at anlægge denne nye jernbanelinje.

It is generally felt that the unanimity voting rule guarantees that all Member States will abide by Council decisions.
Reglen om enstemmighed betragtes almindeligvis som en garanti for, at alle medlemsstaterne har tilsluttet sig de afgørelser, Rådet har vedtaget.

the decisions have already been taken, and I will abide by them.
beslutningerne er allerede blevet truffet, og dem retter jeg mig efter.

you will receive this gift in your hearts, and he will abide with you.
du vil modtage denne gave i jeres hjerter, og han bliver hos dig.

I also think that the Commission will abide by them, at least that is my impression.
Kommissionen også vil overholde dem, det er i det mindste mit indtryk.

The resolution also takes note of the Venezuelan Government's statement that it will abide strictly by decisions taken by the judiciary,
Beslutningen noterer sig desuden den venezuelanske regerings meddelelse om, at den nøje vil efterleve de beslutninger, som den dømmende magt træffer,

crew selected for their charter flight will abide by the strictest safety standards in the private jet industry.
besætning udvalgt for deres charterfly vil overholde de strengeste sikkerhedskrav i den private jet industrien.

Madam President, in the earlier vote- and I will abide by your ruling on this matter- on the question of the strategic plan of the Commission I indicated that I would like to speak in advance of the vote on behalf of my Group.
Fru formand, i den tidligere afstemning- og jeg vil rette mig efter Deres afgørelse om dette emne- om spørgsmålet om Kommissionens redegørelse om dens strategiske mål gav jeg udtryk for, at jeg gerne ville tale på vegne af min gruppe før afstemningen.

that President Aznar has already stated in the clearest possible terms that he will abide by the decision of the justice system.
regeringsleder Aznar allerede klart og tydeligt har sagt, at han vil respektere retsvæsenets beslutning.

the Council of Europe, Turkey will abide by the obligations that it has entered into.
Tyrkiet som medlem af Europarådet overholder de forpligtelser, som det har indgået.