WILL ABIDE in Hungarian translation

• betartsa
• megmarad
• tartani fogja magát
• betartja
• betartják

Examples of using Will abide in English and their translations into Hungarian

hence it is a bond that will abide forever.
így olyan kötelék, mely örökké tart.

how we can guarantee that the US will abide by the agreement.
hogy az Egyesült Államok be fogja tartani a megállapodást.

I want to say that it is you and you alone who will abide in me in my final hour.
Azt akarom, hogy tudja, hogy csak maga és csakis maga lesz velem az utolsó órámon.

We accept full responsibility for managing your information and will abide to the terms stated in this policy.
Teljes körű felelősséget vállalunk a veled kapcsolatos információk kezeléséért, és tartjuk magunkat az ebben a nyilatkozatban szereplő feltételekhez.

the Deputy will abide by the rules of the House.
a Házszabályt minden esetben be fogom tartani.

you will receive this gift in your hearts, and he will abide with you.
ezt az ajándékot a szívetekbe fogadjátok, és ő veletek marad.

If what you heard from the beginning abides in you, you also will abide in the Son and in the Father.
Amit azért ti kezdettől hallottatok, az maradjon meg bennetek. Ha bennetek marad az, amit kezdettől fogva hallottatok, ti is az Atyában ésa Fiúban maradtok.

but the holy will abide there always,
csak a szenteket tűrik meg ott mindörökké,

Pool Group's group companies, which are mentioned in this overview) will abide by this Privacy Statement,
ezen áttekintésben említett összes gazdasági társaság) betartja a jelen adatkezelési tájékoztatóban foglaltakat,

El Pollo Loco and its employees will abide by the letter and the spirit of all applicable laws
Az El Pollo Loco és munkatársai betartják a vonatkozó törvények és rendelkezések betűit

This agreement provides that all NTG companies located outside the EEA will abide by data protection rules similar to those that apply by law in the EEA, and gives enforceable rights to individuals against NTG's
Ez a megállapodás előírja, hogy az EGT-n kívüli NTG-vállalatok az EGT-n belüli adatvédelmi szabályokkal azonos szabályoknak felelnek meg, valamint a természetes személyeknek érvényesíthető jogokat nyújt az adataik EGT-n kívüli,

While incumbents must be reassured that additional users will abide by sharing rules,
Egyrészről biztosítani kell a meglévő felhasználók számára, hogy az új felhasználók tartsák magukat a sávmegosztásra vonatkozó szabályokhoz,

Beyond 10 years, Iran will abide by its enrichment and enrichment R&D plan submitted to the IAEA,
Tíz év után Irán tartja magát a NAÜ-nek benyújtott és a JCPOA-ban foglaltaknak megfelelő dúsítási

the data protection authority finds that we have breached these Principles, we will abide by the findings of the data protection authority,
az adatvédelmi hatóság megállapítja, hogy megszegtük ezeket az Alapelveket, mi tiszteletben fogjuk tartani az adatvédelmi hatóság megállapításait,

try to have their say once more, and will abide by the universal moral ideals of the society.
hogy ismét megpróbálja kinyilvánítani a véleményét, illetve be fogja tartani a társadalom egyetemes morális eszméit.

the data protection authority finds that we have breached these Principles, we will abide by the findings of the data protection authority,
az adatvédelmi hatóság megállapítja, hogy megszegtük ezeket az Alapelveket, mi tiszteletben fogjuk tartani az adatvédelmi hatóság megállapításait,

it is vain to expect that the divine Grace will abide with you.
akkor felesleges azt várni, hogy az isteni Kegyelem veled fog maradni.

I will abide by that.
Ehhez fogom tartani magam.

Jesus will abide in you.
Jézus fog cselekedni benned.

You will abide by my verdict.
Ti pedig alávetitek magatokat az ítéletemnek.