WE ABIDE in Hungarian translation

• betartjuk
• maradunk
• tartjuk magunkat
• sugározunk

Examples of using We abide in English and their translations into Hungarian

But the bottom line is that we abide by it, and this is why every year Hungarian government debt has been falling and our financial situation can be described as stable.
De a lényeg az, hogy ráadásul be is tartjuk, és ezért minden évben a magyar államadósság csökken, és a pénzügyi helyzetünk stabilnak mondható.

We abide by the rules of the European institutions
Mi betartjuk az európai intézmények szabályait

Poverty may bind about the work, because we abide by God's simple truth,
Szegénység kötözheti meg a művet, mivel engedelmeskedünk Isten egyszerű igazságának;

We abide by the rules of the European institutions
Mi betartjuk az európai intézmények szabályait,

To ensure that we abide by all laws and regulations,
Annak biztosítása érdekében, hogy megfeleljünk minden törvénynek és jogszabálynak,

Therefore we abide by the early Christian practice of restricting the participation in this celebration to those who have accepted salvation,
Ezért az őskeresztény gyakorlatot tartjuk: csak azok részesülhetnek az úrvacsorában, akik elfogadták a megváltást,

We abide by the rulings and Laws that cover karmic responsibilities, as it is possible to
A karmikus feladatok törvényeihez és döntéseihez tartjuk magunkat, mert még a legjobb szándékkal

I would also ask that, until we are able to vote again on Mr Barroso, we abide by the rules to the very end.
Kérném továbbá, hogy amíg ismét szavazhatunk Barroso úr személyéről, a végsőkig tartsuk tiszteletben a szabályokat.

i want to remind the court… That in this state, we abide by the felony murder rule.
tájékoztatom magukat, hogy ebben az államban, mi betartjuk a bűntett gyilkosság szabályt.

To develop solutions that continue to generate healthy sustainable growth, we abide by a set of principles.
Az egészséges, fenntartható növekedést eredményező megoldások kidolgozása érdekében meghatározott elveket tartunk be.

we have operations and sell our products, we abide by the laws and regulations of each local market,
ahol termékeinket működtetjük és értékesítjük, betartjuk az egyes helyi piacok törvényeit

If we abide in Christ, if the love of God dwells in us, our feelings, our thoughts,
Ha Krisztusban maradunk, ha az Isten szeretete lakik bennünk,

We are well aware that, if we abide by the rules of the Stability and Growth Pact- which, incidentally,
Tisztában vagyunk azzal, hogy ha betartjuk a Stabilitási és Növekedési Paktum szabályait- ami egyébként létfontosságú-,

when it comes to toys, we abide by the principle that the manufacturer must take full responsibility for a product being in compliance with the law in force.
a játékok esetén is ahhoz az elvhez tartjuk magunkat, hogy a gyártónak kell a teljes felelősséget vállalnia azért, hogy a termék megfeleljen a hatályos előírásoknak.

If we abide in Christ, if the love of God dwells in us, our feelings, our thoughts,
Ha Krisztusban maradunk, ha az Isten szeretete lakozik bennünk,

internal partners, we abide to a code of conduct based on standard SA 8000 Social Accountability International,
belső partnereinkkel egy olyan magatartáskódexhez tartjuk magunkat, amely a„ Nemzetközi Szociális Felelősség”( SA 9000) szabványon alapul

harmony we radiate far and wide from the surroundings where we abide.
távol a környezetünkbe sugározunk ott, ahol élünk.

There I shall be burned; and if we abide here we are every moment in danger of being spitted.
ott elégetnek; ha itt maradunk, minden pillanatban ki vagyunk téve annak a kockázatnak, hogy nyársra húznak bennünket.

harmony we radiate far and wide from the surroundings where we abide.
távol a környezetünkbe sugározunk ott, ahol élünk.

Invoice information for completed bookings will still be securely stored in our database to ensure that we abide by relevant tax laws
A befejezett foglalásokra vonatkozó számlázási adatok továbbra is biztonságosan tárolódnak az adatbázisunkban annak biztosítása érdekében, hogy betartsuk a vonatkozó adótörvényeket,