LEVENDEN - vertaling in Engels

• living
• of the living
• alive
• life
• undead
• vivos
• livings

Voorbeelden van het gebruik van Levenden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Terug in het land der levenden.
Back in the land of the living.

Niet begraven lijken komen weer tot leven… en voeden zich aan de levenden.
And feeding on the living. Unburied human corpses are returning to life.

Alleen de levenden kunnen de doden ombrengen.
Only the living can kill the dead.

Ik verwacht nog meer levenden.
I expect more undead.

Ze mogen geen levenden begraven.
They will not be buried alive.

En wortel u uit het land der levenden.
And root thee out of the land of the living.

N Plek die niet voor de levenden is bedoeld.
A place that is not designed life.

Slechts de levenden kunnen de doden vermoorden.
Only the living can kill the dead.

Slechts twee van ons tegen een ongekend aantal monsters en de levenden.
Two of us from an unknown number monsters and undead.

Conners hier brengt meestal meer doden dan levenden.
Conners here usually brings'em in more dead than alive.

Welkom terug in het land der levenden.
Welcome back to the land of the living.

De levenden en doden scheiden nooit.
The living and the dead are never parted.

Het kon niet terugkeren naar het land der levenden.
It could not return to the land of the living.

Ik ben in leven en ik wil bij de levenden blijven horen.
I'm alive and want to stay alive.

Ik verwacht nog meer levenden.
I suspect more undead.

De levenden hebben niet altijd een antwoord.
The living don't always have all the answers.

Dat is niet van de wereld der levenden.
That is not… from the world of the living.

nog maar een handvol levenden.
only a handful alive.

Een van de levenden.
It's one of the undead!

De levenden hebben altijd het laatste woord.
The living always have the last word.