FLESH - vertaling in Nederlands

• vlees
• vruchtvlees
• flesh
• lichaam
• huid
• gedaante
• levende lijve
• vleses
• leeft
• levenden lijve
• levende lijven
• leven

Voorbeelden van het gebruik van Flesh in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Faces with flesh of all different colors.
Gezichten met huid in allerlei kleuren.

We can restore the flesh and the spirit.
We kunnen lichaam en geest herstellen.

Hey, Flesh, look at me.- No!
Nee! Hé, Flesh, kijk naar me!

Human tissue. Flesh and bone.
Vlees en botten.- Menselijk weefsel.

(1) by being born in the flesh of a man.
(1) Door wedergeboren te worden in de gedaante van een mens.

Delia. In the flesh.
Delia.- In levende lijve.

Because the mind of the flesh is enmity against God;
Daarom dat het bedenken des vleses vijandschap is tegen God;

The flesh is sweet and juicy.
Het vruchtvlees is zoet en sappig.

My flesh is burning.
M'n huid brandt.

Flesh, look at me.
Flesh, kijk me aan.

Your flesh is tired,
Je lichaam is moe,

Verily, thus speaks the only God of all flesh.
Voorwaar, zo spreekt de enige God van al wat leeft.

The Almighty God came to this earth in the flesh of a man.
De Almachtige God kwam naar deze aarde in de gedaante van een mens.

My… My son. My flesh and blood.
Mijn zoon. Mijn vlees en bloed.

If it ain't my savior in the flesh.
Mijn redder in levende lijve.

Letting him tear away my flesh time after time.
Ik liet hem mijn huid verwijderen, keer op keer.

The rind without the flesh is bitter and useless.
De schil zonder vruchtvlees is bitter en nutteloos.

No!- Hey, Flesh, look at me.
Nee! Hé, Flesh, kijk naar me.

Now the works of the flesh are manifest, which are these;
De werken des vleses nu zijn openbaar;

Verily, the God of all flesh speaks to you!
Voorwaar, de God van al wat leeft spreekt tot u!