EIGEN VLEES - vertaling in Engels

• own flesh
• own meat

Voorbeelden van het gebruik van Eigen vlees in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het aanraken met mijn eigen vlees.
And touch with my own flesh.

Je eigen zoon, je eigen vlees en bloed!
Your own flesh and blood!

Nou, ik keur al ons eigen vlees.
Well, I cure all my own meats.

U verkoopt u eigen vlees en bloed.
You're selling off your own flesh and blood.

Iedere gast kookt zijn eigen vlees, vis en groente in de bouillon.
Each person cooks their own meat, fish and vegetables in the broth.

Je kunt je eigen vlees snijden.
You can cut your own meat, meat.

Gaat de gerechtigheid van een Musketier niet naar eigen vlees en bloed?
Doesn't Musketeer justice extend to your own flesh and blood?

Nog nooit heeft iemand zijn eigen vlees en bloed gehaat.
Never has one hated their own flesh.

Er werd eens gezegd dat als we ons eigen vlees zouden doden, zouden we allemaal vegetariërs worden.
It has been said that if we had to kill our own meat, we would all be vegetarians.

Fiona en ik verwerken onze eigen vlees, Ik slager en Fiona dobbelstenen
Fiona and I process our own meat, I butcher and Fiona dices

Ik ga doen alsof ik mijn eigen vlees niet kan snijden, zodat jij het moet doen.
I'm gonna pretend I can't cut my own meat so you have to do it.

Blijkbaar heeft Mr. Durant, lesgegeven over hoe je je eigen vlees slacht, en dat trok de aandacht van de dierenrechtenbeweging.
And that attracted the attention on how to butcher your own meat, of the animal rights movement. Apparently, its owner, Mr. Durant.

Het unieke aan ons concept is dat je je eigen vlees en vis bakt.
The unique thing about our concept is that you bake your own meat and fish.

Weetje wat ook tof is aan een hotel Je hoeft je eigen vlees niet te zagen.
You know, another cool thing about hotels is that you don't have to saw your own meat.

Vorig jaar was het thema: Breng je eigen vlees, brood en stoel mee.
Bring your own meat, bread, and chair. Last year it was.

Eigenaar Mr Durant gaf blijkbaar les in hoe je je eigen vlees moet slachten.
Apparently, its owner, Mr. Durant, and that attracted the attention on how to butcher your own meat, had been giving a few lessons.

Uiteindelijk… kan iemand die bereid is haar eigen vlees en bloed op te offeren nooit volledig vertrouwd worden.
Can never be fully trusted. anyone who's willing to sacrifice their own flesh and blood… And.

Iedereen die bereid is zijn eigen vlees en bloed op te offeren… En ten slotte… kan nooit volledig vetrouwd worden.
Anyone who's willing to sacrifice their own flesh and blood… can never be fully trusted. And, after all.

iedereen die bereid is zijn eigen vlees en bloed op te offeren.
anyone who's willing to sacrifice their own flesh and blood… And.

Gaat de gerechtigheid van een Musketier niet naar eigen vlees en bloed? Wat?
What happened? What, doesn't Musketeer justice extend to your own flesh and blood?!