OWN FLESH - vertaling in Nederlands

• eigen vlees
• eigen lichaam

Voorbeelden van het gebruik van Own flesh in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Killing your own flesh and blood?
Door je eigen vlees en bloed te vermoorden?

Your own flesh and blood.
Door je eigen vlees en bloed.

It must be terrible to have to give up your own flesh and blood.
Het moet verschrikkelijk zijn om uw eigen vlees en bloed af te geven.

Never sell me out to save your own flesh and blood?
Verraad mij nooit met je eigen vlees en bloed?

It looks like christie may have had second thoughts about killing her own flesh and blood.
Christie kreeg spijt van het ombrengen van haar eigen vlees en bloed.

Aye, written by crazy sister Agnes herself, on her own flesh.
Jazeker, geschreven door gekke Agnes zelf, op haar eigen huid.

Sometimes it is good to carve in ones own flesh.
Het is soms goed om in het eigen vlees te kerven.

The Scriptures also never call to hate one's own flesh.
Ook roept de Schrift nooit op om het eigen vlees te haten.

From my own flesh and blood? the unconditional support that I never got?
Van de onvoorwaardelijke steun die ik nooit kreeg van mijn eigen vlees en bloed?

For no man ever yet hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as the Lord the church.
Geen mens haat zijn eigen lichaam, maar verzorgt en voedt het, zoals ook Christus zorgt voor de Gemeente.

For no man ever hated his own flesh; but nourishes
Geen mens haat zijn eigen lichaam, maar verzorgt en voedt het,

This is why Paul, looking at his own flesh, initially cried out,“O wretched man that I am!
Daarom keek Paulus naar zijn eigen vlees, en riep aanvankelijk uit,“Ik ellendig mens!

great sin in Islam, to deface his own flesh?
het een doodszonde is in de Islam om zijn eigen vlees te markeren?

Strangle the life out of her, like you did your own flesh and blood.
Knijp het leven uit haar, zoals je met je eigen vlees en bloed deed.

You can't ask for better collateral than a man's own flesh and blood.
Je kan geen betere onderpand wensen, dan het eigen vlees en bloed van een man.

Never sell me out to save your own flesh and blood?
Ik zou dat nooit doen. Zou je mij nooit verraden om je eigen vlees en bloed te redden?

Speak no ill o' the living,'specially'fore their own flesh'n blood!
Spreek geen kwaad van de levenden, speciaal van hun eigen vlees en bloed!

Don't worry, he won't feed off his own flesh and blood.
Maak je geen zorgen. Hij voedt zich niet met z'n eigen vlees en bloed.

despite my determination to barbecue my own flesh.
ondanks mijn vastberadenheid om mijn eigen vlees te barbecueën.

they are eating their own flesh!
ze eten nu van hun eigen vlees!