EIGEN HUID - vertaling in Engels

• own skin
• own hide
• own skins
• personal skin

Voorbeelden van het gebruik van Eigen huid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Waarom zei oom d… Omdat hij probeert zijn eigen huid te redden met 'n onschuldige.
Why would uncle… Because he's trying to frame an innocent man to save his own hide.

Een jacht naar een mol is slecht advies voor diegene die niet hun eigen huid durven te riskeren.
A mole hunt is ill-advised for those who don't want to risk their own skins.

Zij tracht in laatste instantie de eigen huid te redden door alvast een opstand aan te kondigen in het geval van een Amerikaanse militaire interventie.
As a last resort it is trying to save its own skin by announcing an uprising now in the event of an American military intervention.

En overhaalde je haar met je naar Amerika te gaan. Ik bedoel dat, nadat je je eigen huid redde, ging je naar Karen
And left us all to die in Marmorus I mean that after you saved your own hide you went to Karen

In 2 maanden tijd, zult u zeker bedanken me als je comfortabel in uw eigen huid, op zoek prachtig zijn en sensatie bepaalde,
In 2 months time, you will be thanking me when you are comfortable in your personal skin, looking fantastic as well as sensation certain,

En overhaalde je haar met je naar Amerika te gaan. Ik bedoel dat, nadat je je eigen huid redde, ging je naar Karen en ons allemaal in Marmorus liet sterven.
You went to Karen and induced her to go to America with you. and left us all to die in Marmorus I mean that after you saved your own hide.

In 2 maanden tijd, wordt u bedanken me als je passen in uw eigen huid, kijkt zowel groot als sensatie vertrouwen,
In 2 months time, you will be thanking me when you fit in your personal skin, looking terrific as well as sensation confident,

Ik bedoel dat, nadat je je eigen huid redde, ging je naar Karen
I mean that after you saved your own hide you went to Karen,

op de tafel waaraan zij zaten, en op hun eigen huid, d.w.z. met de verschillende lichteffecten.
on the table at which they were seated, and on their own skins- that is, on the various light effects.

Zijn eigen huid redden.
To save his own skin.

Ieder redt zijn eigen huid.
Each one of us saves his own skin.

Leder redt zijn eigen huid.
Each one of us saves his own skin.

Om zijn eigen huid te redden.
To save his own skin.

Om hun eigen huid te redden.
To save their own skins.

Je wilde je eigen huid redden.
You wanted to save your own skin.

Test parfum op je eigen huid.
Test perfume on your own skin.

Mijn eigen huid… verafschuwde me.
My own skin… Repulsed me.

Alsof het je eigen huid is.
Like it's your own skin.

Je wilde je eigen huid redden.
Trying to save your own skin.

Je wilde je eigen huid redden!
You just wanted to save your own skin!