EIGENE HAUT - vertaling in Nederlands

• eigen huid
• eigen hachje

Voorbeelden van het gebruik van Eigene haut in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die Vielfalt der Zeichnungen, die die Menschen für ihre eigene Haut wählen, kann man sich unendlich wundern.
de verscheidenheid aan tekeningen die mensen voor hun eigen huid kiezen, kun je je oneindig afvragen.

ständig untersucht, seine eigene Haut und dichtes Fell Haustier.
voortdurend onderzoekt zijn eigen huid en dikke vacht huisdier.

Indem er die Story untermauert. Wer weiß? der nicht Ihre loyale Standhaftigkeit hat Vielleicht finden wir ja sogar jemanden, und seine eigene Haut retten will.
Wie weet, pikken we iemand op die uw loyaliteit ontbeert… en z'n eigen hachje wil redden door het verhaal te bevestigen.

das wahrscheinlich seine eigene Haut an der Spitze haben wird.
dat waarschijnlijk een eigen skin bovenop heeft.

Menschen zu mehr fähig sind, als ihre eigene Haut zu retten.
mensen meer kunnen dan alleen hun eigen vel te redden.

Stellen Sie sich doch nicht so an. Die meisten Landsleute retten geschickt ihre eigene Haut.
De meeste van m'n landgenoten zijn zeer behendig in het redden van hun eigen hachje.

Auf seine eigene Haut, versuchte ich zu finden, was ist der Unterschied Tier,
Op zijn eigen huid, probeerde ik te vinden wat is het verschil dier,

Mr. Hastings, das soll nicht den Eindruck erwecken, als wollte ich meine eigene Haut schützen, aber sagte ich Ihnen nicht,
Mr Hastings, ik wil niet klinken alsof ik m'n eigen hachje red, maar ik heb u gezegd

dürfen die Politiker nicht ihre eigene Haut retten, indem sie noch mehr Geld der Steuerzahler für ihre eigenen Renten verwenden.
mogen politici niet hun eigen hachje redden door meer geld van de belastingbetaler te gebruiken voor hun eigen pensioen.

Habe meine eigene Haut.
Ik heb m'n eigen tanden uitgetrokken.

Sie wollen Ihre eigene Haut retten.
Je wilt je huid redden.

Um Ihre eigene Haut zu retten.
Om uw eigen vege lijf te redden.

Du willst deine eigene Haut retten?
Probeer je je vege lijf te redden?

Sie will nur ihre eigene Haut retten.
Ze wil alleen zichzelf redden.

Habe meine eigene Haut mit einer Lötlampe verbrannt.
Ik heb mijn eigen vlees verbrand met een lassenlamp.

Um seine eigene Haut zu retten. Er ließ einen Verletzten zurück.
Hij liet z'n ondergeschikte gewond achter om z'n eigen hachje te redden.

Seit Sie gegen mich ausgesagt haben, um Ihre eigene Haut zu retten?
Sinds u getuigde om uw eigen miserabele hachje te redden?

Man kann nicht durch die eigene Haut beißen.
Je kunt niet door je eigen huid bijten. Wat?- Dat is onmogelijk.

Du versuchst nur deine eigene Haut zu retten!
Je probeert gewoon je eigen hachje te redden!

Weil ich nicht meine eigene Haut esse.
Omdat ik m'n eigen huid niet eet.